467528 - Connection needed for localized folder names in IMAP accounts

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 450754

(Thunderbird :: General, defect)

Description

[Stefan Plewako [:stef]]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl; rv:1.9.0.4) Gecko/2008120112 Firefox/3.0.4 Flock/2.0.2
Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl; rv:1.9.1b3pre) Gecko/20081201 Thunderbird/3.0b1

With tb3beta1(build1) I see untranslated IMAP folders names (Inbox, Sent, Drafts, Templates, Junk) before I connect to server - after every app start, not only for the first time (eg I start in offline mode, simply don't check folders at startup or have connection problem).

Mentioned above folders should have pretty names right after start, regardless of connection state.

Tested with tb3b1 build1 linux (polish) version downloaded from http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/3.0b1-candidates/build1/

Reproducible: Always

Comment 2

[Stefan Plewako [:stef]]

(In reply to comment #1)
> *** This bug has been marked as a duplicate of bug 450754 ***

That's not exactly equal bug report, ie when localized name use ascii only characters it won't be changed also (different things from user perspective).

Not a dupe, especially without any explanation/450754 change.

Comment 3

[Mark Banner (:standard8)]

(In reply to comment #2)
> (In reply to comment #1)
> > *** This bug has been marked as a duplicate of bug 450754 ***
> 
> That's not exactly equal bug report, ie when localized name use ascii only
> characters it won't be changed also (different things from user perspective).
> 
> Not a dupe, especially without any explanation/450754 change.

Whether or not a label is displayed it is highly unlikely that ascii or non-ascii matters. I'm thinking that Thunderbird is showing its internal name rather than the localized name.

Therefore I've changed the subject of bug 450754, and remarking this as duplicate.