475131 - Set up Bengali locale

Status: VERIFIED FIXED

(support.mozilla.org :: Localization, task)

Description

[Chris Ilias [:cilias]]

Bengali locale needs to be set up on support.mozilla.com. I'm not what the locale code is. Either bn-IN or bn-BD.

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

bn-IN it is.

Comment 2

[Srinwantu dey]

Hi this is Srinwantu,
Please let me know how can I contribute in this Bengali Localization Project.
Srinwantu Dey

Comment 3

[Sankarshan Mukhopadhyay]

(In reply to comment #2)
> Hi this is Srinwantu,
> Please let me know how can I contribute in this Bengali Localization Project.
> Srinwantu Dey

[copy pasting from the response to your private mail dated 05Jan2009]

Hi Srinwantu,

It is good to hear that you are interested in contributing to Bengali
Localization.

Discussions happen on the discuss list which can be subscribed to from:

http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/discuss-ankur.org.in

Please subscribe to the mailing list, introduce yourself, point out to
existing translations (if any) that you have done and let's take it
further from there.

~s

Comment 4

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

What is the translation string for "Bengali"?

Comment 5

[Srinwantu dey]

it's বাংলা

Comment 6

[Runa Bhattacharjee]

(In reply to comment #4)
> What is the translation string for "Bengali"?

Paul,

Are you looking for a translation of the Language Name String or should it be with the Country Code too?

Comment 7

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

No, I was looking for the word "Bengali" in the language Bengali.

The locale code will be bn-IN as per comment #1. I will get on this bug tomorrow.

Comment 8

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

r22054 / r22055

Can't seem to see it on staging yet. The language needs to be enabled on
https://support-stage.mozilla.org/tiki-admin.php?locale=en-US&page=i18n
and
https://support.mozilla.com/tiki-admin.php?locale=en-US&page=i18n (when pushed)

Localizers can take it from here. 
Srinwantu, Runa, Sankarshan: Chris Ilias will show you how to help translate. Can you help them, Chris?

Comment 9

[Runa Bhattacharjee]

Hi Paul and Axel,

I guess there is a disconnect here. What is this bug supposed to track?

How is it connected to bug #415575?

Comment 10

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

I believe the bug you mentioned stands for releasing the web browser Mozilla Firefox 3 in the Bengali localization.

This bug just adds the Bengali localization (language) to support.mozilla.com, so that support articles can be written (and pages translated) in Bengali.

Comment 11

[Chris Ilias [:cilias]]

I don't Bengali on <https://support-stage.mozilla.org/tiki-admin.php?locale=en-US&page=i18n>

Comment 12

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

Maybe bug 476759 is still showing up. If you check:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/sumo/trunk/webroot/lang/langmapping.php?r1=22054&r2=22053&pathrev=22054
I clearly added the language. And it shows up on my local host. I guess, take this to IT? (not sure who to assign to)

Comment 13

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

Following Eric's practice, this should work but needs verification and to be enabled in tiki-admin once staging gets updated from svn.

Comment 14

[Stephen Donner [:stephend] Not actively reading bugmail]

Verified FIXED on http://support-stage.mozilla.org/bn-IN/kb/Installing+Firefox:

"This article has not yet been translated to বাংলা (bn-IN). Perhaps you could help us with that? Just click translate this page and follow the instructions."