Closed Bug 478757 Opened 15 years ago Closed 15 years ago

Replace Me.Dium add-on with Shareaholic on the Getting Started page

Categories

(www.mozilla.org :: General, defect)

Product:
www.mozilla.org
Component:
General
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
major

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: stas, Unassigned)

References

(
URL
)

Details

The Me.Dium add-on featured in the 'Connect' category on the Getting Started page has been replaced by Shareaholic. Please provide the translation in the comments in this bug for the following strings to have this change applied to your locale:

Title: "Shareaholic Add-on"
Description: "The ultimate add-on for the link sharing junkie!"

Alternatively, if you can think of a better replacement for Me.Dium in your locale, please file a new bug in Mozilla Localizations > {your locale}, with the following summary: "[{locale code}] Choose the recommended add-on for the Getting Started page, Connect category". Please CC me (stas@moz) and Pascal (pascalc@gmail). 

Thanks!
(In reply to comment #0)
> Title: "Shareaholic Add-on"
> Description: "The ultimate add-on for the link sharing junkie!"

Shareaholic Add-on
התוספת האולטימטיבית למשתפי קישורים כפיתיים!

Hebrew (he) - http://he.www.mozilla.com/he/firefox/central/#feature-connect
For DE we are already using another tool for that. Means no update is necessary.
Danish (da):
Title: "Tilføjelsen Shareaholic"
Description: "Den ultimative tilføjelse til linkdelingsjunkien!"
ko change in rev 22303
Icelandic (is):
Title: "Shareaholic viðbót"
Description: "Hin fullkomna viðbót fyrir tenglafíkla!"
Irish (ga-IE):
Title: "Breiseán Shareaholic"
Description: "An breiseán is fearr do dhaoine tugtha do chomhroinnt nasc!"
Czech (cs):

Title: "Doplněk Shareaholic"
Description: "Mocný doplněk pro sdílení odkazů!"
Catalan (ca)
Title: "El complement Shareaholic"
Description: "El complement definitiu per als addictes a compartir enllaços!"

I changed it for Catalan in rev 22304. Links and image are also fixed in /central/index.html
Slovak (sk):

Title: "Doplnok Shareaholic"
Description: "Nepostrádateľný doplnok na zdieľanie odkazov!"
Arabic (ar):

Title: "إضافة Shareaholic"
Description: "الإضافة الأمثل لمدمني الوصلات المتشاركة"
Frisian (fy-NL):
Title: "Shareaholic Tafoeging"
Description: "De tafoeging dy't de kampioen linkdieler net misse mei!"
Slovenian (sl)
Title: "Shareaholic"
Description: "Nepogrešljiv pripomoček za izmenjavo spletnih povezav!"
Serbian (sr)

Title: "Додатак Шерахолик (Shareaholic)"
Description: "Незамењив додатак за све зависнике од размене веза!"
Romanian (ro)

Title: "Shareaholic"
Description: "Add-on-ul ideal pentru dependenţii de trimis legături!"
Done for Italian (it)

it/firefox/central/index.html
rev 22307
es-AR

Extensión Shareaholic
¡La mejor extensión para los adictos a compartir enlaces!
pt-PT

Title: "Shareaholic"
Description: "A melhor extensão para os viciados na partilha de ligações!"
Arabic (ar) [Again]:

Title: "إضافة Shareaholic"
Description: "الإضافة الأمثل لمدمني الوصلات المتشاركة!"

I just added the missed '!' at the end of the description.
Norwegian bokmål (nb-NO):

Title: "Shareaholic-utvidelsen"
Description: "Den ultimate utvidelsen for lenkedelere!"
Norwegian nynorsk (nn-NO) - translation by Bjørn Svindseth

Title: "Shareaholic-utvidinga"
Description: "Den ultimate utvidinga for lenkjedelarar!"
French [fr]

Rev. 22317
Basque (eu):

Title: "Shareaholic gehigarria"
Description: "Funtsezko gehigarria loturak partekatzea gustoko dutenenentzat!"
Sorry, a little typo on my previous comment. Description should be:
"Funtsezko gehigarria loturak partekatzea gustoko dutenentzat!"
(In reply to comment #0)
> Title: "Shareaholic Add-on"
> Description: "The ultimate add-on for the link sharing junkie!"

Lithuanian:
Title: Shareaholic
Description: Tiesiog būtinas priedas, jei nuolat dalijatės saitais!
Latvian (lv)

Title: "Shareaholic papildinājums"
Description: "Noderīgs papildinājums, lai ērti dalītos ar tīkmekļa saitēm!"
> Title: "Shareaholic Add-on"
> Description: "The ultimate add-on for the link sharing junkie!"

Hungarian (hu)

Title: 'Shareaholic kiegészítő"
Description: "A megosztásfüggők nélkülözhetetlen kiegészítője!"
(In reply to comment #15)
> Romanian (ro)
> 
> Title: "Shareaholic"
> Description: "Add-on-ul ideal pentru dependenţii de trimis legături!"

Hi, 

I'd like to improve this a bit if Irina agrees:
Title: "Shareaholic"
Description: "Extensia ideală pentru cei care dau mai departe adrese de saituri!"
Russian (ru):
Title: "Дополнение Shareaholic"
Description: "Незаменимое расширение для тех, кто любит делиться ссылками!"
Pascal, you are right. Sorry. Here the German (de) translation:

Title: "Shareaholic-Erweiterung"
Description: "Die ultimative Erweiterung für Linktausch-Verrückte!"
Dutch (nl)
Title: "Shareaholic Add-on"
Description: "De ultieme add-on voor de linkuitwisselende junkie!"
Esperanto (eo)

Title: "Kromprogramo Shareaholic"
Description: "La plej bona kromprogramo por tiuj kiuj amegas kunuzi ligilojn!
for Punjabi (pa_IN)
Title: "ਸ਼ੇਅਰਹੋਲਿਕ  (Shareaholic) ਐਡ-ਆਨ"
Description: "ਲਿੰਕ ਸਾਂਝੇ ਜੁਕਿਨ (junkie) ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਐਡ-ਆਨ!"
Turkish (tr):

Title: "Shareaholic Eklentisi"
Description: "Bağlantı paylaşma bağımlıları için en ileri eklenti!"
Galician (gl)

Title: "Extensión Shareaholic"
Description: "A mellor extensión para quen goste de partillar ligazóns!"
Georgian (ka)

Title: "Shareaholic მოდული"
Description: "შეუცვლელი მოდული ბმების გაზიარების მოყვარულთათვის!"
(In reply to comment #17)
> es-AR
> 
> Extensión Shareaholic
> ¡La mejor extensión para los adictos a compartir enlaces!


This translation is also valid for es-ES (thanks, Guillermo). ;-)
Swedish (sv-SE):

Title: "Tillägget Shareaholic"
Description: "Det ultimata tillägget för att dela länkar!"
Welsh (cy)

Title: "Ychwanegyn Shareaholic"
Description: "Yr ychwanegyn gorau ar gyfer rhannu cysylltiadau gwe!"
Chinese Simplified (zh-CN)
Title: "Shareaholic 附加组件"
Description: "适用于链接共享爱好者的终极附加组件！"
all locales above committed to svn and published!
Why is status still NEW and not FIXED then? :)
Ukrainian (uk) already uses Chatzilla for this section. 
http://uk.www.mozilla.com/uk/firefox/central/#feature-connect

But there is Cz icon missing for some reason. Pascal, can you fix it?
>Why is status still NEW and not FIXED then? :)

Because not ALL locales have provided a translation yet, I committed the 36 already ready.

>But there is Cz icon missing for some reason. Pascal, can you fix it?

yes, I am going to commit a chatzilla logo for that
zh-TW

Title: "Shareaholic 附加元件"
Description: "分享鍊結的終極擴充套件！"

The English description is not quite descriptive, but I translated it accordingly anyway.
el (Greek)

Title: "Πρόσθετο Shareaholic"
Description: "Το υπέρτατο πρόσθετο για τους εξαρτημένους με την κοινή χρήση δεσμών!"
pt-BR (Brazilian Portuguese)

Title: "Shareaholic"
Description: "O complemento definitivo para viciados em compartilhar links!"
zh-TW, el and pt-BR published
pl:

Title: "Dodatek Shareaholic"
Description: "Idealny dodatek dla tych, którzy chcą się dzielić odnośnikami!"
HU:

Title: "Shareaholic kiegészítő"
Description: "Egy tökéletes kiegészítő a függő hivatkozásmegosztóknak!"
Kalman, Timar already provided a translation for Hungarian in comment #27. You can see with him which of the two translations you think is better of course, I will update the page accordingly. thankss
Pascal, sorry it was on my to-do list somehow... :)
Anyway, Andras' solution is better... as always :)
Macedonian (mk):

Title: "Shareaholic"
Description: "Најдобриот додаток за Вашата фанатична потреба за споделување линкови"
sq:

Title: "Shtesa Shareaholic"
Description: "Shtesa përfundimtare për tifozët e shkëmbimit të lidhjeve!"
For Telugu (te) - India
Title: "షేర్హాలిక్  పొడిగింపు"
Description: "లింకులు పంచుకనే వానికి  అత్యంత ఇష్టమైన పొడిగింపు!"
For Telugu (te) - India
Title: "షేర్హాలిక్  పొడిగింపు"
Description: "లింకులు పంచుకునే వారికి  అత్యంత ఇష్టమైన పొడిగింపు!"
For Telugu(te)-India
Please use  comment#56
mk, pl, sq, te published
Belarusian (be):

Title: "Дадатак Shareaholic"
Description: "Ашаламляльны дадатак для апантаных заўзятараў дзяліцца спасылкамі!"
for Sinhala (si)

Title: "Shareaholic ඇඩෝනය"
Description: "සබැඳුම් බෙදා ගැනීමට කැමති ඔබට වඩාත්ම ගැළපෙන සුපිරි ඇඩෝනය!"
Gujarati (gu-IN):

Title: "Shareaholic એડ-ઓન"
Description: "કડીઓની વહેંચણી માટેનું સરસ એડ-ઓન!"
Marathi (mr):

Title: "Shareaholic ऍड-ऑन"
Description: "दुवा सहभागीय करणाऱ्या हौशी करीता एकमेव ऍड-ऑन!"
be, si, gu-IN, mr published
Hindi (hi):

Title: "शेयरोहलिक सहयुक्ति"
Description: "जंकी साझा करने के लिए सबसे बढ़िया सहयुक्ति!"
Mongolian (mn):

Title: "Shareaholic Өргөтгөл"
Description: "Хаягнуудаа хоорондоо хуваалцах дуртай хүнд зориулсан шилдэг өргөтгөл"
Bengali India (bn-IN)

Title: "Shareaholic অতিরিক্ত সামগ্রী"
Description: "লিংক বিনিময়ের জন্য সর্বোত্তম অতিরিক্ত সামগ্রী!"
Assamese (as)

Title: "Shareaholic এড-অ'ন"
Description: "সংযোগ বিনিময় কৰা জাঙ্কিৰ কাৰণে সৰ্বোত্তম এড-অ'ন!"
Kurdish (ku):

Title: "Pêveka Shareaholic"
Description: "Ji bo hezkiriyên parvekirina girêdanan pêveka pêşketî!"
Thai (th).

r25849
Title: "Shareaholic-lisäosa"
Description: "Jaa linkkejä missä, milloin ja kenelle tahansa"
Finnish (fi):

Title: "Shareaholic-lisäosa"
Description: "Jaa linkkejä missä, milloin ja kenelle tahansa"
New galician (gl) translation, please use this one (better integration with our translation) instead of the first one.

Title: "Complemento Shareaholic"
Description: "O mellor complemento para quen gusta de compartir ligazóns!"
Malayalam (ml):

Title: "ഷെയറഹോളിക് ആഡ്-ഓണ്‍"
Description: "ലിങ്കുകള്‍ പങ്കിടുന്നതിനായി സഹായിക്കുന്ന ഉത്തമ ആഡ്-ഓണ്‍!"
Tamil (ta)

Title: "Shareaholic கூடுதல் இணைப்பு"
Description: "ஜங்கீயைப் பகிரும் இந்த இணைப்புக்கான சரியான கூடுதல் இணைப்பு!"
Afrikaans (af)

Title: "Shareaholic-byvoeging"
Description: "Die beste byvoeging vir die uitruil van skakels!"
This is done for all locales we currently ship, marking fixed
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 15 years ago
Resolution: --- → FIXED
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.