498869 - Pt-PT: truncation on download window (open with): texto e lista de selecção cortados na janela de transferências (a abrir com)

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-PT / Portuguese, defect)

Description

[Mário Sousa]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; pt-PT; rv:1.9.1) Gecko/20090616 Firefox/3.5 (.NET CLR 3.5.30729)
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; pt-PT; rv:1.9.1) Gecko/20090616 Firefox/3.5 (.NET CLR 3.5.30729)

When choose a file to download, the window to select "open with" or "Download" have text and the drop down list clipped.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.click on a file to download
2.window to select "open with" or "Download"
3.
Actual Results:  
text and drop down list truncation

Expected Results:  
no truncation

see printscreen here: http://www.stooorage.com/show/114/139592_ff3_5rc2_pt-pt_a_abrir.jpg

Comment 1

[pmaradas]

Attachment: user style for stylish

I also have this problem (filed a bug a while back: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=497296) so I created a user style for stylish as an attempt to fix this.

The problem seams to be in mozapps/downloads/unknownContentType.xul and unknownContentType.css .

I hope someone can figure it out and fix it.

Comment 2

[pmaradas]

This is not a firefox-specific issue, as it also happens on thunderbird 3 (I'm using: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; pt-PT; rv:1.9.1pre) Gecko/20090524 Lightning/1.0pre Shredder/3.0b3pre ID:20090524031837) , but not on thunderbird 2.

print screen here:
http://www.stooorage.com/show/182/237022_tb3.jpg

Comment 3

[João Neves]

Olá,

Sorry for the delay, but this was out of my radar until today.

Problem fixed and committed:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/pt-PT/rev/0e4ae5d84945

I'll warn as soon as there a version for test.

Comment 6

[João Neves]

Could someone download the pt-PT versions in:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/2009-10-07-04-mozilla-1.9.2-l10n/

And check if, for Windows, the problem is corrected?

Thanks,
João Miguel Neves

Comment 7

[pmaradas]

(In reply to comment #6)
> Could someone download the pt-PT versions in:
> ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/2009-10-07-04-mozilla-1.9.2-l10n/
> 
> And check if, for Windows, the problem is corrected?
> 
> Thanks,
> João Miguel Neves

Doesn't seem to be corrected.
Using that build: http://www.stooorage.com/show/209/281895_namoroka.png

Comment 8

[João Neves]

I think I got it right this time. Please check the nightly build tomorrow and tell me if I'm wrong or right.

Thanks in advance,
João Miguel Neves

Comment 9

[João Neves]

Build already has my latest changes.

Could someone download the pt-PT versions in:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/2009-10-07-04-mozilla-1.9.2-l10n/

And check if, for Windows, the problem is corrected?

Thanks,
João Miguel Neves

Comment 10

[Mário Sousa]

(In reply to comment #9)
> Build already has my latest changes.
> 
> Could someone download the pt-PT versions in:
> ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/nightly/2009-10-07-04-mozilla-1.9.2-l10n/
> 
> And check if, for Windows, the problem is corrected?
> 
> Thanks,
> João Miguel Neves

The bug is resolved in the latest build (2009-10-10), looking good (see: http://www.stooorage.com/show/210/283372_namoroka101009.jpg)

Thanks very much João Neves! Great job.

Mário Sousa