502885 - Update German l10n for AMO 5.0.7

Status: VERIFIED FIXED

(addons.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect)

Description

[Fred Wenzel [:wenzel]]

AMO 5.0.7 introduced a bunch of new, fuzzy strings into the .po file, mostly concerning the new tagging functionality:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/addons/trunk/site/app/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po?view=markup

They should be translated to German.

Michael, Thomas: If you have time to translate a few of these, please comment here and/or supply a patch. (Please comment before translating so we do not duplicate efforts, thanks!)

Comment 1

[Fred Wenzel [:wenzel]]

I am currently translating some of the strings, let's see how far I get.

Comment 2

[Fred Wenzel [:wenzel]]

All fuzzy strings translated: r29502. If anyone wants to read the patch and complain when I messed up my German, go right ahead :) You can also check out the new features (tags, contributions) on the AMO preview site.

Comment 3

[Michael Köhler [:Coce]]

After briefly checking the new revision, I've got just one comment regarding the msgid "addon_developer_title":
The translation says "Lernen Sie den Entwickler von %1$s kennen" in singular and
"Lernen Sie die Entwickler %1$s kennen" in plural.
Shouldn't it be "Lernen Sie die Entwickler von %1$s kennen" in plural?

Comment 4

[Fred Wenzel [:wenzel]]

Absolutely! Thanks. r29504.

Comment 5

[Carsten Book [:Tomcat]]

verified !