Closed Bug 505448 Opened 17 years ago Closed 17 years ago

[DE] Translation of ]MozService Week Buttons

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: Coce, Assigned: Coce)

References

Details

Wir nutzen diesen Bug zur Übersetzung der Grafiken für die Mozilla-Mitmachwoche. Gebraucht werden Übersetzungen für: Be the Difference! Better Your Community. Mozilla Service Week Sept. 14 - 21, 2009 Learn More Ich schlage mal folgendes vor: Bewegen Sie etwas! Verbessern Sie Ihre Gemeinschaft! Mozilla-Mitmachwoche 14. - 21. Sept. 2009 Erfahren Sie mehr
Sieht gut aus. Mir fallen keine besseren und gleichzeitig kürzeren Übersetzungen ein, die noch zur Mitmachwochen-Website passen. "Verbessern Sie Ihre Gemeinschaft!" und "Erfahren Sie mehr" könnte zu lang sein, besonders zweiteres im blauen Feld mit dem Pfeil von http://www.spreadfirefox.com/?q=affiliates/get_button&button=477
Achja: Hinter "Verbessern Sie Ihre Gemeinschaft" sollte ein "." statt einem "!" stehen.
Ich habe das jetzt mal so übergeben: Bug 505363 comment #6 Ich setze dann hier auf Resolved Fixed, die werden sich sicherlich melden, wenn's von der Länge nicht passt.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 17 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.