[faceted search] glodaFacetView.results.message.andNOthers lacks a localization note

VERIFIED FIXED in Thunderbird 3.0b4

Status

defect
VERIFIED FIXED
10 years ago
10 years ago

People

(Reporter: rimas, Assigned: asuth)

Tracking

({late-l10n})

Trunk
Thunderbird 3.0b4
Bug Flags:
blocking-thunderbird3 +

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: [has l10n impact], )

Attachments

(1 attachment, 1 obsolete attachment)

this string in glodaFacetView lacks a localization note, and is quite unclear without it:

glodaFacetView.results.message.andNOthers=and #1 other;and #1 others

Please add an appropriate note.
Flags: blocking-thunderbird3+
OS: Linux → All
Hardware: x86 → All
Whiteboard: [has l10n impact]
I think this change is okay in the face of the l10n freeze since it is wholly backwards compatible?
Assignee: nobody → bugmail
Status: NEW → ASSIGNED
Attachment #399895 - Flags: review?(bugzilla)
Attachment #399895 - Flags: approval-thunderbird3?
Comment on attachment 399895 [details] [diff] [review]
add pluralization to the more label

ugh, this was the wrong bug.
Attachment #399895 - Attachment is obsolete: true
Attachment #399895 - Flags: review?(bugzilla)
Attachment #399895 - Flags: approval-thunderbird3?
Sorry about this string not having a localization note out of the gate.

I hope this is safe to commit after the l10n freeze, but am unclear on whether it might upset the tooling even though no string gets changed...
Attachment #399899 - Flags: review?(bugzilla)
I think landing this after the string freeze is safe, but since we're touching a .properties file this should still be handled as a late-l10n bug with the corresponding announcement of the change in mozilla.dev.l10n as outlined in https://developer.mozilla.org/en/Thunderbird_Localization#Breaking_the_string_freeze
Attachment #399899 - Flags: review?(bugzilla) → review+
Checked in: http://hg.mozilla.org/comm-central/rev/fa26bf510f6b

I'll be emailing l10n shortly.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Keywords: late-l10n
Resolution: --- → FIXED
Target Milestone: --- → Thunderbird 3.0b4
(In reply to comment #5)
> I'll be emailing l10n shortly.

Thanks. Great explanation!
Yeah, thanks Mark!
Status: RESOLVED → VERIFIED
Component: Toolbars and Tabs → Search
QA Contact: toolbars-tabs → search
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.