525031 - Upstream Breakpad localizations from Camino 2.0

Status: RESOLVED FIXED

(Camino Graveyard :: Translations, defect)

Description

[Smokey Ardisson (offline for a while; not following bugs - do not email)]

We talked about this at the meeting a couple of weeks ago, and Stuart said I should just open a bug upstream and attach the translations.  

Before I do that, we should collect them from interested teams (we'll also need unmodified InfoPlist.strings files to upstream, which means chopping "Camino" off of the strings in that file.)

I don't want to deal with this until after release, but I want to have this bug on file now so I don't completely forget later.

Comment 1

[Smokey Ardisson (offline for a while; not following bugs - do not email)]

We also have our own privacy URL in Localizable.strings (I filed an upstream bug about making that not be there, and even looked into trying to fix it once), so that file will have to be "modified", too, before upstreaming.

Marcello, I assume it's probably going to be easier for me to mass-fix the files after l10n uploads them to me, right (rather than have them make copies that match the Google source)?

Comment 2

[Marcello Testi]

Fine with me. i think this might be the right time to do it, since the teams have just been activated by Camino 2.0.3 and we had news from the Dutch guy as well.

Comment 3

[Markus Amalthea Magnuson]

Attachment: Swedish localization to contribute to google-breakpad

Attaching Swedish localization to contribute to google-breakpad.

Comment 4

[Jan]

Attachment: Slovenian localization to contribute to google-breakpad

1st version of the Slovenian BreakPad translation.

Comment 5

[Erik Sørngård]

Attachment: Norwegian localization to contribute to google-breakpad

Comment 6

[Ernesto]

Attachment: Spanish localization to contribute to google-breakpad

Comment 7

[Ethem Tolga]

Attachment: Turkish localization to contribute to google-breakpad

Here is Turkish breakpad strings.

Comment 8

[waverider]

Attachment: Japanese localization to contribute to google-breakpad

Japanese localization to contribute to google-breakpad (Camino 2.0.3)

Comment 9

[Marcello Testi]

Attachment: Italian localization to contribute to google-breakpad

Comment 10

[Jan]

Attachment: Slovenian localization to contribute to google-breakpad (version 2)

Some minor corrections made in the .strings file.

Comment 11

[Sébastien Desvignes]

Attachment: French localization to contribute to google-breakpad

Comment 12

[stefan livens]

Attachment: dutch localization for google-breakpad

Comment 13

[Allan Nyholm Nielsen]

Attachment: Danish localization to contribute to google-breakpad

Comment 14

[Tobias Stohr]

Attachment: German localization

German localization added

Comment 15

[Smokey Ardisson (offline for a while; not following bugs - do not email)]

These 11 (including Erik's latest fixes for Norwegian) submitted to Google, with s/Camino Crash Reporter/Crash Reporter/ in every InfoPlist.strings and s|http://caminobrowser.org/legal/privacy/|http://www.google.com/privacypolicy.html| in every Localizable.strings.

Comment 16

[Smokey Ardisson (offline for a while; not following bugs - do not email)]

Stuart has permission to commit them upstream; just waiting on him to have a chance to do so.

Comment 17

[Smokey Ardisson (offline for a while; not following bugs - do not email)]

http://code.google.com/p/google-breakpad/issues/detail?id=388#c1

Comment 1  by stuart.morgan, Today (46 minutes ago)

Landed as r630. Thanks for coordinating this, and thanks to everyone who contributed!