Closed Bug 534805 Opened 12 years ago Closed 12 years ago

Create landing page for EU browser ballot users

Categories

(support.mozilla.org :: Knowledge Base Articles, task)

task
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

VERIFIED FIXED

People

(Reporter: cilias, Assigned: cilias)

References

()

Details

Attachments

(1 file)

We need to create a landing page that will be linked to from the EU browser ballot.
This would be a simplified version of the current start page, that would point to only articles to help get started using Firefox.
Further details on how it is different to come later.
Target Milestone: --- → 1.5.1
Chris, what is needed from webdev here?
Assignee: nobody → bmo2010
Got the URL decided on.

I'll file a separate bug for the new template.
Depends on: 542820
Target Milestone: 1.5.1 → 1.6
Target Milestone: 1.6 → 1.5.2
Moving to 1.5.1 as dependent bug will be fixed then. This should be fixed asap afterwards.
Target Milestone: 1.5.2 → 1.5.1
Depends on: 545250
Status update:
* The page is created in the staging area on prod.
* I'll create the translations.

After 1.5.1 push:
* Assign the page and its translations to the correct theme.
* Apply the translations of the UI strings.
* Move the page and its translations to the admin category
Translations of the page and the content block are now created, with the exception of es and fr.  I'll need to get those strings from David.
Page is moved to admin category, as well as translations (except fr and es).

I'll contact locale leaders to QA the start pages.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → FIXED
Attached file French strings
Here are the French strings. Spanish strings coming up shortly.
I've found some issues at https://support.mozilla.com/de/kb/Windows-Startseite (German)

1. The translation of the text block "Need help with Firefox? ... our community volunteers are ready to help you find a solution." was too long (this problem is already known from the normal start page) and I had to trim it with the online translator. (fixed)

2. I've seen that the strings after "Or try the following:" should be written with an initial capital letter. That would look much better. Sorry for the double work. Can someone change the strings?
favoriten > Favoriten, chronik löschen > Chronik löschen, media player > Media Player, cookies > Cookies, pop-up-blocker > Pop-up-Blocker, video > Video, favoriten importieren > Favoriten importieren, cache leeren > Cache leeren, downloads > Downloads, lesezeichen > Lesezeichen, flash-player > Flash-Player

3. Mistake in "Weitere nätzliche Informationen für Nutzer des Internet Explorers": "nätzliche" schould be "nützliche" (ü instead of ä).
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.