537232 - [da] Localize EU Browser Ballot screen for Danish

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: da / Danish, defect)

Description

[Staś Małolepszy :stas]

Bug 537227 has the detailed instructions, please be sure to check it out.

Text to translate:

======================
Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and made to help you get the most out of the web.
======================

Please provide a translation into Danish in a comment to this bug by Wednesday, January 13th, 2010. 

There is a hard limit of 140 characters for the translation. Please let us know if you think you have troubles making it within this limit.

Thanks!

Comment 1

[Jesper Kristensen]

======================
Din sikkerhed online er Firefox' højeste prioritet. Firefox er gratis og lavet til at hjælpe dig med af få mest muligt ud af nettet.
======================

Comment 2

[Søren Munk Skrøder (extended hiatus)]

(In reply to comment #1)
> ======================
> Din sikkerhed online er Firefox' højeste prioritet. Firefox er gratis og lavet
> til at hjælpe dig med af få mest muligt ud af nettet.
> ======================

Hvad siger du til at bytte "lavet" med "skabt" ( s/lavet/skabt/ ) ??

Comment 3

[Søren Munk Skrøder (extended hiatus)]

Jesper >>
Desuden -- "Online" -> "på nettet" ?

Comment 4

[Jesper Kristensen]

Enig i at "skabt" er bedre. Online kan for mig være begge dele, så vi kan for min skyld godt tage "på nettet"

Jeg har også skrevet i forum http://forum.mozilladanmark.dk/viewtopic.php?f=7&t=6825

Comment 5

[Jesper Kristensen]

======================
Din sikkerhed på nettet er Firefox' højeste prioritet. Firefox er gratis og skabt
til at hjælpe dig med af få mest muligt ud af nettet.
======================

Comment 6

[Staś Małolepszy :stas]

Jesper, Søren, feel free to mark this bug as fixed when you think you're ready. Thanks.

Comment 7

[Jesper Kristensen]

I think we are ready

Comment 8

[Staś Małolepszy :stas]

Marking as fixed, then. 133 characters, thanks!