546145 - [lv] Localize browserchoice.mozilla.com into Latvian

Status: RESOLVED FIXED

(Websites :: browserchoice.mozilla.com, defect)

Description

[Staś Małolepszy :stas]

This bug tracks the localization of the browserchoice.mozilla.com
website, a.k.a. the 'Learn More' page of the European Browser Ballot campaign, into Latvian.

Please see bug 546131 and https://wiki.mozilla.org/L10n:Browserchoice for details and instructions.

We would love to get the translation back from you by Wednesday, February 24th.

Thanks!

Comment 1

[Staś Małolepszy :stas]

Putting this on Raivis's radar.

Comment 2

[Raivis Dejus]

Attachment: Latvian (lv) translation

Comment 3

[Staś Małolepszy :stas]

Thanks, Raivis! I committed in r62991

http://browserchoice.stage.mozilla.com/lv should show up in Latvian in 15-25 minutes.

Also, if you don't like committing via SVN, try using Verbatim: http://localize.mozilla.org/verbatim/lv/browserchoice/ :)

Comment 4

[Staś Małolepszy :stas]

Neil, looks like http://browserchoice.stage.mozilla.com/lv needs some CSS tweaking with DL box's font-size, too.

Raivis, feel free to mark this bug as fixed once you're done with the proofreading.

Comment 5

[Raivis Dejus]

I added a suggestion / change to werbatim. How will it get to the live system? How is the suggestion / change approved?

Apart from that everything seems ok.

Comment 6

[Staś Małolepszy :stas]

Hey Raivis.

To be able to approve suggestions and edit translations, you'll first need to use your LDAP account to log in to Verbatim. A new Verbatim account will be created automatically. I will then be able to give you proper permissions that will allow you to change and commit translations.

Comment 7

[Raivis Dejus]

I tried to log in to Verbatim with my email - [e-mail] ( I use it to commit to HG and to log into bugzilla) and my password, but it doesn't seem to work.

Comment 8

[Staś Małolepszy :stas]

Raivis: you might need to file an IT bug to have your password reset: https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=mozilla.org&component=Server%20Operations:%20Account%20Requests

In the mean time, I accepted your suggestions in Verbatim and checked them in in r63132.

I'll tag [lv] for a push to production now. Please reopen this bug if you'd like to make more corrections.

Thanks so much, Raivis!