564155 - Change the ids for two migration assistant strings as the context in which they are used has changed

Status: RESOLVED FIXED

(Thunderbird :: Migration, defect)

Description

[Mark Banner (:standard8)]

Per bug 545563 comment 70:

(In reply to comment #70)
> Just one feedback from L10n point of view. In one step of this migration
> assistant I see some strings which were reused from old migration assistent
> from TB 3.0. You can see it on this screenshot:
> 
> http://www.jasnapaka.com/temp/thunderbird31-migration.png
> 
> Two strings (which are highlighted on screenshot above) were used on different
> place in old migration assistent. We ("cs" locale) should translate these
> strings in different way but translators cannot recognize that these strings
> should by changed. Not sure how many locales are affected but I talked with
> slovak locale leader ("sk") and he noticed the same thing.

We need to bump the ids of these two strings so that localisers can check they are correct.

As we're already string frozen for final, this will be treated as a late-l10n.

Comment 1

[Blake Winton (:bwinton) (:☕️)]

Attachment: A patch to rename the two affected ids.

I don't think there's much for me to say here.

Thanks,
Blake.

Comment 2

[Mark Banner (:standard8)]

I landed this so that localisers can start picking it up:

http://hg.mozilla.org/comm-central/rev/11ca2ce99394
http://hg.mozilla.org/releases/comm-1.9.2/rev/275a6ae290e9