581403 - [it] Translate Firefox 4 beta feedback page on mozilla.com

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

You have now a /beta/feedback/ folder in your SVN repository (svn update).

Here is the page:
http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/beta/feedback/

on SVN:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/firefox/beta/feedback/index.html?revision=71003&content-type=text%2Fplain&view=co

Reminder, mozilla.com repo for your locale is:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/YOURLOCALECODE/

Please commit directly to SVN and indicate your revision number here or
alternatively, attach your file to this bug (upload it with the text/plain
MIME type).

There is a forum link to https://firefox.uservoice.com/ for feedback and 3 social links at the bottom (twitter, blog, planet), you might want to change them for equivalent ressources in your language if they exist. If you do, please mention it in this bug.

If you have any question, don't hesitate to ping me on IRC (pascalc) or to put
a message in your bug.

Thanks

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Done in r71258

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Sorry, I completely forgot to update the link to the forum. Done in r71261

We'd like to use a link to http://forum.mozillaitalia.org/index.php?board=34.0
It's a specific section on our support forum dedicated to the Firefox 4 Beta Program.

Another minor issue: our privacy checkbox needs two line, but the second part of the string ($str6) is displayed on a third line using CSS. Is it possible to have that fixed for Italian?

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

I put a specific rule for italian to cancel the css line break

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

Thanks Pascal, that's perfect :-)