581421 - [pl] Translate Firefox 4 beta feedback page on mozilla.com

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

You have now a /beta/feedback/ folder in your SVN repository (svn update).

Here is the page:
http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/beta/feedback/

on SVN:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/firefox/beta/feedback/index.html?revision=71003&content-type=text%2Fplain&view=co

Reminder, mozilla.com repo for your locale is:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/YOURLOCALECODE/

Please commit directly to SVN and indicate your revision number here or
alternatively, attach your file to this bug (upload it with the text/plain
MIME type).

There is a forum link to https://firefox.uservoice.com/ for feedback and 3 social links at the bottom (twitter, blog, planet), you might want to change them for equivalent ressources in your language if they exist. If you do, please mention it in this bug.

If you have any question, don't hesitate to ping me on IRC (pascalc) or to put
a message in your bug.

Thanks

Comment 1

[Marek Stępień [:marcoos, inactive]]

Mostly OK version checked in as r71393.

We might still take a few fixes to it tomorrow.

Comment 2

[Marek Stępień [:marcoos, inactive]]

UserVoice translation is really poor in Polish, sounds like a babelfish-like automated translation. :(

Do we have any control over UV?

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

we don't have control over UV but maybe it would be better to point to aviary.pl forums and organize a community feedback programme there?

Comment 4

[Marek Stępień [:marcoos, inactive]]

I've started a community feedback topic at MozillaPL.org forum:
http://mozillapl.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=40185

Gonna replace the UV link to the forum link in the evening.

Comment 5

[Marek Stępień [:marcoos, inactive]]

In r71442 I replaced the UV link (and onclick JS handler) with the link to the above-mentioned MozillaPL.org forum thread.

That thread's first post links to English UserVoice, so that folks who do want to use UV still can.

If that's OK with you, Pascal - close the bug. If not, let me know ASAP. :)

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until Sept 2)]

good for me, marking fixed