Dragging and dropping a group of tabs onto another group should merge the two groups.
Mass moving all Tab Candy bugs from Mozilla Labs to Firefox::Tab Candy. Filter the bugmail spam with "tabcandymassmove".
Punting to the future. This would also be a good place for an add-on to step in.
We're not going to address this with Panorama being slated for removal.