Closed Bug 60742 Opened 26 years ago Closed 25 years ago

Make brandable

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect, P3)

defect

Tracking

(Not tracked)

VERIFIED FIXED

People

(Reporter: BenB, Assigned: BenB)

References

Details

Replace instances of "Mozilla", "Mail" (as product name for Mailnews, should really be "Mailnews), "Navigator" etc. with placeholders. Both in DTDs and string bundles (.properties files).
I might do the actualy work.
Blocks: Beonex
Depends on: 60741
->me
Assignee: KaiRo → mozilla
This bug actually isn't introduced by de-AT Localisation but origination in original Mozilla's handling of those names. We should really go through all .dtd and .properties files (and perhaps the code using those .properties files) to replace the strings in the Mozilla product, it will make its way into localised builds only through that. Reassigning to Browser/l10n (would i18n or any othe fit better?)
Component: German-Austria/de-AT → Localization
Product: Browser Localizations → Browser
Version: unspecified → other
Robert, if you look at the dependencies, there is a general bug about this already. This bug is only about the changes in the German translation. Back to B-L DE.
Status: NEW → ASSIGNED
Component: Localization → German-Austria/de-AT
Product: Browser → Browser Localizations
Version: other → unspecified
Getting schizophrenic: Moving all bugs for Beonex <http://www.beonex.com> to my second Bugzilla identity <ben.bucksch@beonex.com>.
Assignee: mozilla → ben.bucksch
Status: ASSIGNED → NEW
Status: NEW → ASSIGNED
This bug has 4 votes!?! wow.
The Mozilla code has been improved so much that the English locale is brandable (bug 80838). So, it should now be possible to fix this bug.
No longer depends on: 60741
I always adopted those changes in en-US to my de-AT builds, so I think this should also be fixed here (in 0.9.1 and later). If you find any instances where this isn't correct (and most likely it will be you, Ben, who will be able to see that, AFAIK), then please file bugs about the remaining issues against me (and/or reopen this bug). I'll mark this one as fixed now. (BTW, 0.9.1 de-AT will appear this weekend)
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 25 years ago
Resolution: --- → FIXED
Great. Thanks, Robert, for your continued work. VRFY based on your statements, will file possible misses as individual bugs as you requested.
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.