626793 - Truncated "Not now" text in addon doorhanger

Status: VERIFIED DUPLICATE of bug 627824

(Toolkit :: Themes, defect)

Description

[gadjo]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:2.0b10pre) Gecko/20110118 Firefox/4.0b10pre
Build Identifier: 

Additional options in doorhanger split button can be truncated in some circumstances

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Using polish version of firefox open http://addons.mozilla.org and start downloading an addon
2. Stop downloading but don't close the doorhanger
3. Click the "Download again" button (or how it is called in english version)
Actual Results:  
"Nie teraz" ("Not now") option is truncated

Expected Results:  
"Nie teraz" option shouldn't be truncated

Comment 1

[gadjo]

Attachment: screenshot

Comment 2

[:Gavin Sharp [email: [e-mail]]]

I think this is a duplicate of bug 627824. Can you confirm that disabling hardware acceleration (Prefs->Advanced->General) and restarting fixes this?

Comment 3

[gadjo]

Yes, with acceleration disabled menu is not truncated