Closed Bug 661879 Opened 9 years ago Closed 9 years ago

[fennec][spanish]Pop up notification gets truncated in portrait view.

Categories

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

ARM
Android
defect
Not set

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED WORKSFORME

People

(Reporter: nhirata, Assigned: willyaranda)

References

()

Details

Attachments

(2 files)

Mozilla/5.0 (Android; Linux armv71; rv5.0) Gecko/20110527 Firefox/5.0 Fennec/5.0
Device: Thunderbolt
OS: Android 2.2

1. set device to portrait
2. set device to spanish
3. go to http://popuptest.com/popuptest1.html.

Expected: the notification fits to page.
Actual: the notification gets truncated

Note: doesn't happen with geo location and offline storage.
Assignee: rpmdisguise-otros → willyaranda
Ricardo, what do you think about:

"Mostrar", "Siempre", "Nunca"?
Asking me works better if I'm in CC. ;-)

I've been thinking about other options that could be clearer (mainly, "Mostrar", "Mostrar siempre", "M. nunca" & "Mostrar", "M. siempre", "M. nunca") but I don't like the visual aspect of the second option, and I strongly doubt the first wouldn't overflow too.

So, yes, I think your proposal is the best one.
Sorry, Ricardo ;)

Axel, one question, we need to push this patch in central, aurora and beta. What is the best way to push this patch for all the repos for the future central-aurora manual merge?

Thanks!
Attachment #537899 - Flags: feedback?(l10n)
The best way is to land on beta, and then merge to aurora, and that to central.
(Waiting for bug 661889 to be answered)
Again, this will need to travel back. Let's see what happens to our aurora repo in some minutes.
Comment on attachment 537899 [details] [diff] [review]
Patch for mozilla-central

Clearing the feedback request, not that I can do anything for that.

To clarify, there was nothing that happened to your aurora repos, we just auto-updated the beta ones.
Attachment #537899 - Flags: feedback?(l10n)
This has been fixed in aurora and central.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 9 years ago
Resolution: --- → WORKSFORME
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.