695670 - [sq] Translate State of Mozilla mini-site

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

This bug is for the translation of the new "State of Mozilla" sub-site inside of mozilla.org.

The State of Mozilla site is an annual report explaining the situation of the Mozilla Foundation projects (financials, community, growth, challenges...).

Here is the url on the development server:
http://www-dev.allizom.org/sq/foundation/annualreport/2010/

The mini site has 5 pages:
http://www-dev.allizom.org/sq/foundation/annualreport/2010/
http://www-dev.allizom.org/sq/foundation/annualreport/2010/ahead/
http://www-dev.allizom.org/sq/foundation/annualreport/2010/people/
http://www-dev.allizom.org/sq/foundation/annualreport/2010/opportunities/
http://www-dev.allizom.org/sq/foundation/annualreport/2010/faq/

Those pages are in your svn repository, so please "svn update" your local copy. Note that although we have merged and renamed our sites as 'mozilla.org', the repository is still named 'mozilla.com, here is the address as a reminder:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/sq

There is a new associated .lang file for this section containing the UI strings for this mini-site as well as the strings describing resources such as videos, images and pdf files:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/sq/includes/l10n/foundationsection.lang 

(also visible on the langchecker and webdashboard:
http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=sq
http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=sq )

A couple of pointers about technical US accounting terms:
990 Form 
http://en.wikipedia.org/wiki/IRS_tax_forms#990

Audited Financial Statement
http://www.investorwords.com/325/audited_financial_statements.html

Thanks!

Comment 1

[Besnik Bleta]

r96679 is complete and pretty helthy. As soon as I get a confirmation feedback, I'll ask for putting it in production.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

thanks, is looks good, there are only 2 untranslated captions for images in the lang file:
http://l10n.mozilla.org/~pascalc/langchecker/?locale=sq

Comment 3

[Besnik Bleta]

r96710 contains last translations and typo fixing. It could go live now. Thanx.

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

committed to stage in r96734.
http://www.allizom.org/sq/foundation/annualreport/2010/

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

on production in r96735,
www.mozilla.org/sq/foundation/annualreport/2010/faq/
Thanks Besnik!