711356 - [ro] Changing the shortcut for menu "Ajutor" (locale romanian) from "A" to "j"

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Description

[Cătălin Zamfirescu]

As a translator for addons, I am forced to restrict in translations the use of very usual shortcut "A", because it is used as shortcut for word "Ajutor" in main interfaces (Firefox, Thunderbird, etc.)

I would like to suggest the changing of shortcut for word "Ajutor", wherever it appears in main interface, from "A" to "j", because "j" is much less used as shortcut.

Comment 1

[Alexandru Szasz]

(In reply to Cătălin Zamfirescu from comment #0)
> As a translator for addons, I am forced to restrict in translations the use
> of very usual shortcut "A", because it is used as shortcut for word "Ajutor"
> in main interfaces (Firefox, Thunderbird, etc.)
> 
> I would like to suggest the changing of shortcut for word "Ajutor", wherever
> it appears in main interface, from "A" to "j", because "j" is much less used
> as shortcut.


Hi Cătălin,

Why would you change that ? what shortcut does it conflict with ? It's been like that since version 2.

Comment 2

[Cătălin Zamfirescu]

Attachment: Example 1. Shortcut for „Ajutor”.

Comment 3

[Cătălin Zamfirescu]

Attachment: Example 2. Shortcut conflict.

Comment 4

[Cătălin Zamfirescu]

(In reply to Alexandru Szasz from comment #1)
> 
> Hi Cătălin,
> 
> Why would you change that ? what shortcut does it conflict with ? It's been
> like that since version 2.

Hi,

I attached two screen captures as example.
„Ajutor” and its shortcut come from Firefox resources and are not modifiable. I cannot use "A" as a shortcut for other controls in dialog boxes (e.g., for ones of the most used labels such as „Adaugă” or „Aplică”). A suggested „j” as shortcut fo „Ajutor” because it is less used.

Comment 5

[Raul Nicolae Malea]

Cătălin, perhaps this bug is fixed because bug 645228 is fixed. Please check in Aurora.

Comment 6

[Raul Nicolae Malea]

(In reply to Raul Malea from comment #5)
> Cătălin, perhaps this bug is fixed because bug 645228 is fixed. Please check
> in Aurora.

Cătălin, in http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ro/rev/b7d78dfe2d6a acceskey for Ajutor changed in „j”.

Verified in Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:11.0a2) Gecko/20120112 Firefox/11.0a2 ID:20120112042007