734612 - [sv-SE] Thunderbird 11 whatsnew page localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org Graveyard :: Thunderbird, defect)

Description

[Andrei Hajdukewycz [:sancus]]

You'll need to check out part of the mozilla.org repository, where the Thunderbird site is being stored. You can:

svn co https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/

Please translate the file in the mozilla.org svn repository for the Thunderbird 11 What's New page, that is:

/sv-SE/thunderbird/11.0/whatsnew/index.html

The page has changed significantly, so there's mostly new English text and 3 new images. I've tried to copy over the old translated text that has not changed, so you don't have to translate it all from scratch in most cases.

If you want to provide translated images, you can place them in: 
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/img/tb5/l10n/
The image names should be:
globalsearchtabsontop-sv-SE.png
tabsontopwhatsnew-sv-SE.png
tabsontopwhatsnew-sv-SE.png

Once the images are on the server, the page will automatically update the <img> tags. You do not need to change them.

The page on the staging server is:
http://www-stage.mozilla.org/sv-SE/thunderbird/11.0/whatsnew

Comment 1

[Mikael Hiort af Ornäs]

Attachment: Thunderbird 11 whatsnew page in Swedish (sv-SE)

Please find an updated version of the Swedish (sv-SE) version of the Thunderbird 11 whatsnew page (index.html) attached to this bug.

I have also captured screen shots of the three views depicted in the whatsnew message. The globalsearch picture does however shows a bug found in the Swedish Thunderbird version (I'll file that after this), making the "Messages including:" search option seemingly blank when more than one word is entered into the search bar. Use these pictures if you think it doesn't matter, otherwise use the en-US originals.

Cheers,

Mikael Hiort af Ornäs

Comment 2

[Mikael Hiort af Ornäs]

Attachment: globalsearchtabsontop sv-SE version

Comment 3

[Mikael Hiort af Ornäs]

Attachment: tabsontopwhatsnew sv-SE version

Comment 4

[Mikael Hiort af Ornäs]

Attachment: tabsontopwhatsnew1 sv-SE version

Comment 5

[Mikael Hiort af Ornäs]

Attachment: globalsearchtabsontop sv-SE version

Comment 6

[Mikael Hiort af Ornäs]

Attachment: tabsontopwhatsnew sv-SE version

Comment 7

[Mikael Hiort af Ornäs]

Attachment: tabsontopwhatsnew1 sv-SE version

Comment 8

[Mikael Hiort af Ornäs]

Link to the bug mentioned in my first comment (bug no. 735709): https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=735709

Comment 9

[Mikael Hiort af Ornäs]

Hi,

Hasse, this needs to be committed. Pretty please :)

Mikael

Comment 10

[u60234]

Sure, no problem.

index.html committed in r104017
and images committed in r104018