74620 - Choosing "Find in This Message" command displays dialog titled "Find in This Page"

Status: NEW

(SeaMonkey :: MailNews: Message Display, defect)

Description

[robinf]

Steps to reproduce:
1. In the Mail window, choose "Find in This Message" from Search menu.
2. Dialog that displays has the title "Find in This Page."

Is it possible to change the title of the dialog to match the menu item "Find in
This Message"? It's confusing otherwise. I realize this may not be easy since it
looks like we call the same dialogue as in the browser's "Find in This Page"
command. Stephen, would this be an easy fix?

Comment 1

[[e-mail] (gone - use [e-mail] instead)]

Robin, Gayatri, here's what I think would have to be done for this bug:

We call/inherit finddialog.xul, which references finddialog.dtd (this is all
xpfe code, not mail/news).  So when we call that code, we load the whole page. 
I talked to Joe Hewitt on this, and he said you'd have to make a .properties
file with a string bundle, and then set the attribute of the title.  I can't
help with this, sorry.

Comment 2

[scottputterman]

reassigning to naving

Comment 3

[Håkan Waara]

The "Find" feature is a part of mailwindow fe. It's not the same as our search
feature.

Reassigning...

Comment 4

[Samir Gehani]

Mail triage team: nsbeta1+/adt3

Comment 5

[sairuh (rarely reading bugmail)]

this is also evident in tbird. I know this is really a polish issue, but should
we get this fixed for aviary1.0?

Comment 6

[Benjamin Smedberg]

This affects l10n, tbird PR or never.

Comment 7

[chris hofmann]

dialog is shared with browser, and we rather not fork it now. -minus for PR.

Comment 8

[Robert Kaiser]

This bug report is registered in the SeaMonkey product, but has been without a comment since the inception of the SeaMonkey project. This means that it was logged against the old Mozilla suite and we cannot determine that it's still valid for the current SeaMonkey suite. Because of this, we are setting it to an UNCONFIRMED state.

If you can confirm that this report still applies to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it back to the NEW state along with a comment on how you reproduced it on what Build ID, or if it's an enhancement request, why it's still worth implementing and in what way.
If you can confirm that the report doesn't apply to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it to the appropriate RESOLVED state (WORKSFORME, INVALID, WONTFIX, or similar).
If no action happens within the next few months, we move this bug report to an EXPIRED state.

Query tag for this change: mass-UNCONFIRM-20090614

Comment 9

[Robert Kaiser]

This bug report is registered in the SeaMonkey product, but has been without a comment since the inception of the SeaMonkey project. This means that it was logged against the old Mozilla suite and we cannot determine that it's still valid for the current SeaMonkey suite. Because of this, we are setting it to an UNCONFIRMED state.

If you can confirm that this report still applies to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it back to the NEW state along with a comment on how you reproduced it on what Build ID, or if it's an enhancement request, why it's still worth implementing and in what way.
If you can confirm that the report doesn't apply to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it to the appropriate RESOLVED state (WORKSFORME, INVALID, WONTFIX, or similar).
If no action happens within the next few months, we move this bug report to an EXPIRED state.

Query tag for this change: mass-UNCONFIRM-20090614

Comment 10

[Robert Kaiser]

This bug report is registered in the SeaMonkey product, but has been without a comment since the inception of the SeaMonkey project. This means that it was logged against the old Mozilla suite and we cannot determine that it's still valid for the current SeaMonkey suite. Because of this, we are setting it to an UNCONFIRMED state.

If you can confirm that this report still applies to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it back to the NEW state along with a comment on how you reproduced it on what Build ID, or if it's an enhancement request, why it's still worth implementing and in what way.
If you can confirm that the report doesn't apply to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it to the appropriate RESOLVED state (WORKSFORME, INVALID, WONTFIX, or similar).
If no action happens within the next few months, we move this bug report to an EXPIRED state.

Query tag for this change: mass-UNCONFIRM-20090614

Comment 11

[Robert Kaiser]

This bug report is registered in the SeaMonkey product, but has been without a comment since the inception of the SeaMonkey project. This means that it was logged against the old Mozilla suite and we cannot determine that it's still valid for the current SeaMonkey suite. Because of this, we are setting it to an UNCONFIRMED state.

If you can confirm that this report still applies to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it back to the NEW state along with a comment on how you reproduced it on what Build ID, or if it's an enhancement request, why it's still worth implementing and in what way.
If you can confirm that the report doesn't apply to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it to the appropriate RESOLVED state (WORKSFORME, INVALID, WONTFIX, or similar).
If no action happens within the next few months, we move this bug report to an EXPIRED state.

Query tag for this change: mass-UNCONFIRM-20090614

Comment 12

[Robert Kaiser]

This bug report is registered in the SeaMonkey product, but has been without a comment since the inception of the SeaMonkey project. This means that it was logged against the old Mozilla suite and we cannot determine that it's still valid for the current SeaMonkey suite. Because of this, we are setting it to an UNCONFIRMED state.

If you can confirm that this report still applies to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it back to the NEW state along with a comment on how you reproduced it on what Build ID, or if it's an enhancement request, why it's still worth implementing and in what way.
If you can confirm that the report doesn't apply to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it to the appropriate RESOLVED state (WORKSFORME, INVALID, WONTFIX, or similar).
If no action happens within the next few months, we move this bug report to an EXPIRED state.

Query tag for this change: mass-UNCONFIRM-20090614

Comment 13

[Robert Kaiser]

This bug report is registered in the SeaMonkey product, but has been without a comment since the inception of the SeaMonkey project. This means that it was logged against the old Mozilla suite and we cannot determine that it's still valid for the current SeaMonkey suite. Because of this, we are setting it to an UNCONFIRMED state.

If you can confirm that this report still applies to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it back to the NEW state along with a comment on how you reproduced it on what Build ID, or if it's an enhancement request, why it's still worth implementing and in what way.
If you can confirm that the report doesn't apply to current SeaMonkey 2.x nightly builds, please set it to the appropriate RESOLVED state (WORKSFORME, INVALID, WONTFIX, or similar).
If no action happens within the next few months, we move this bug report to an EXPIRED state.

Query tag for this change: mass-UNCONFIRM-20090614

Comment 14

[Andrea Govoni]

This is still valid for SeaMonkey 2.0.3 RC1*.

* Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10.5; it; rv:1.9.1.8) Gecko/20100205 SeaMonkey/2.0.3