Japanese: Top sites is not translated

VERIFIED FIXED

Status

Mozilla Localizations
ja / Japanese
VERIFIED FIXED
6 years ago
6 years ago

People

(Reporter: xti, Unassigned)

Tracking

unspecified
ARM
Android

Firefox Tracking Flags

(firefox14 verified, blocking-fennec1.0 +, fennec+)

Details

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

6 years ago
Created attachment 630603 [details]
screenshot

Steps to reproduce:
1. Change device language to Japanese
2. Open Fennec
3. Tap on URL Bar for Awesomebar

Expected result:
Top Sites, Bookmarks and History are translated into Japanese.

Actual result:
Top Sites is still displayed in English (see attached screenshot)
tracking-fennec: --- → ?
blocking-fennec1.0: --- → ?
FYI, The term "Top Sites" is not localized in Safari.
Would トップページ be a good choice for Top Sites?
Hrm.  Maybe thinking about things that might have a different connotation...
Hm, the term "Top Sites" is localized on the Firefox home page. This is an inconsistent issue, needfix.

Updated

6 years ago
Blocks: 767050
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/ja/rev/a06fdae70af4
Status: NEW → RESOLVED
tracking-fennec: ? → ---
blocking-fennec1.0: ? → ---
Last Resolved: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED
tracking-fennec: --- → ?
blocking-fennec1.0: --- → ?

Updated

6 years ago
tracking-fennec: ? → +
blocking-fennec1.0: ? → +
Status: RESOLVED → VERIFIED
status-firefox14: --- → verified
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.