789834 - [ko]translation for fx_aurora 17

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ko / Korean, enhancement)

Description

[Jinkyu Yi[:jincreator]]

Patch will be uploaded in few days.

Comment 1

[Jinkyu Yi[:jincreator]]

Attachment: Korean translation update patch of Firefox Aurora 17

Comment 2

[Jinkyu Yi[:jincreator]]

browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
* Use "스크래치패드" to every translation for "Scratchpad" instead of
"scratch pad", "스크래치 패드", ...
* executeMenu.label"실행 메뉴" -> "실행"
* scratchpadIntro(1): More natural translation(I believe)
browser/chrome/devtools/styleinspector.properties
* Add license block
* helpLinkTitle: "프로퍼티"->"속성"
browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webConsole.properties
* Add license block
* networkPanel.responseBodyUnknownType: "요청 전문y"->"요청 전문"
* networkPanel.responseBodyUnknownType:
"콘텐츠 형식 없음" -> "알 수 없는 콘텐츠 형식"
* jsPropertyTitle: "객체 검사"->"객체 검사기"
browser/chrome/browser/downloads/downloads/dtd
* shortTimeLeftSeconds~Days: Translation those things.

Had problem connecting to my repo and that's why I write changes too late - Sorry.

You can easily cherry-pick from https://[e-mail]/jincreator/mozilla-ko and see changes at https://bitbucket.org/jincreator/mozilla-ko.

Comment 3

[Channy Yun [:channy]]

Comment on attachment 662458 [details] [diff] [review]
Korean translation update patch of Firefox Aurora 17

Review of attachment 662458 [details] [diff] [review]:
-----------------------------------------------------------------

looks good. I committed in http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ko/rev/b40ff78b00f2