854232 - [zh-CN] 15 Years Contribute Page Changes

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Brian King [:kinger]]

Add new copy to the default zh-CN /contribute page.

This is part of our 15 anniversary campaign.

Copy is here:
https://etherpad.mozilla.org/GF41iX18ul

Process:

1. Wait for base en-US copy changes (bug 852190) - DONE
2. Wait for the stings to be copied to zh-CN. This will be a separate lang file.
3. Localiser syncs up and translates the strings, checks in.
4. Changes tested and once passed move to staging then production.

Comment 1

[Brian King [:kinger]]

Pascal,

Can you please copy the strings over and setup the web dashboard.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc]

Done in r114367
http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=zh-CN

Comment 3

[rzhang]

Attachment: Simplified Chinese translation for 15years' page.

Hi Pascal and Jin Jian,

Seems I haven't got the commit access to checkin files to zh-CN repository. Just attached the translation of 15 years' page here. As this is urgent, please help commit and process. Let me know if there is any question. Thanks!

Rachel

Comment 4

[Hao Shen]

Committed.
r114384

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc]

Thanks Shen.

Rachel, I assigned myself your account bug to IT today, I hope it will move things forward.

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc]

Here is the demo server for this project, it's almost final:
https://www-demo1.allizom.org/fr/contribute/

Comment 7

[rzhang]

(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #5)
> Thanks Shen.
> 
> Rachel, I assigned myself your account bug to IT today, I hope it will move
> things forward.

Thanks!!

Comment 8

[rzhang]

(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #5)
> Thanks Shen.
> 
> Rachel, I assigned myself your account bug to IT today, I hope it will move
> things forward.

Thanks!!(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #6)
> Here is the demo server for this project, it's almost final:
> https://www-demo1.allizom.org/fr/contribute/

Is the demo server available for Simplified Chinese 15 years contribute page?
https://www-demo1.allizom.org/zh-CN/contribute/ is the original one.

Comment 9

[Pascal Chevrel:pascalc]

Since zh-CN was added late, probably not. Brian, mind pinging Craig Cook from the webdev team to add zh-CN as a locale for the 15 years campaign? Or maybe make a pull request with both the template change for contribute to activate zh-CN and the mailing list update.

Comment 10

[rzhang]

(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #9)
> Since zh-CN was added late, probably not. Brian, mind pinging Craig Cook
> from the webdev team to add zh-CN as a locale for the 15 years campaign? Or
> maybe make a pull request with both the template change for contribute to
> activate zh-CN and the mailing list update.

Thanks, Pascal!
What's the latest update for both of the requests?

Comment 11

[Pascal Chevrel:pascalc]

Attachment: Pointer to Github pull request: https://github.com/mozilla/bedrock/pull/716

Pointer to Github pull-request

Comment 12

[Pascal Chevrel:pascalc]

Page is live, but the text in bubles is italicized, Craig can you fix that for zh-CN so as that we close this bug? Thanks

Comment 13

[Brian King [:kinger]]

(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #12)
> Page is live, but the text in bubles is italicized, Craig can you fix that
> for zh-CN so as that we close this bug? Thanks

Which Craig do you speak of? Do they need to be assigned this bug?

Comment 14

[Pascal Chevrel:pascalc]

craig cook, and we fixed the italic problem.