873281 - [bg] Get involved page and 15 years of Mozilla campaign template

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[David Boswell]

Bug to track the localization of the get involved page in Bulgarian:
- regular template
- temporary 2013 template for 15 years of Mozilla campaign + top graphics
- autoresponse emails (optional)

The files to translate are:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/cs/mozorg/

And the emails are:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/cs/templates/mozorg/emails/

Bogo, we'll need an email address to use as the contact point for the community.  That could either be a person's address or an alias so that several people are able to receive contribution inquiries (note that if you set up an alias those emails can't go to a public mailing list).

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Added .lang files to your locale folder in r116108
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/bg/

Since email templates are optional, I didn't add them to your locale. You can easily copy them from en-GB

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/en-GB/templates/mozorg/

Comment 2

[Bogomil Shopov[:Bogomil]]

Thanks. We will start localizing it asap. the e-mail will be community at bgzilla.org.

Comment 3

[Bogomil Shopov[:Bogomil]]

Is there stage site where I can see how it looks like?

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

Should be here, but it's still using the old template (investigating)
https://www-dev.allizom.org/bg/contribute/

Comment 5

[Bogomil Shopov[:Bogomil]]

Thanks Flod

Comment 6

[Bogomil Shopov[:Bogomil]]

L10n done. Please change the e-mail to go to community at bgzilla.org :)

Comment 7

[Bogomil Shopov[:Bogomil]]

Can you also copy the templates? Can we have different from address?

Comment 8

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Bogomil Shopov[:Bogomil] from comment #7)
> Can you also copy the templates? 
Done in r116253

> Can we have different from address?
David, any advice?

Comment 9

[David Boswell]

For the template for the page, I recommend localizing the 15 years of Mozilla content and using that template.  The older content has some layout issues -- for instance the tabbed layout at the bottom of the page is broken.

For the from address, can you clarify your request?  Do you want to auto-responses coming from the bg version of this page to come from something other than contribute-form at mozilla dot org?  The reply-to address for that auto-response will be whatever email you choose as your locale's contact address.

Comment 10

[Francesco Lodolo [:flod]]

I think I've found out how to request the 15 years template on Github (settings/base.py) and add the mail address (mozorg/email_contribute.py).

Before that I think the top graphics must be created in Bulgarian. How does that work?

Comment 11

[Bogomil Shopov[:Bogomil]]

L10n ready - who can assist to use the new template instead of the current one?
https://www-dev.allizom.org/bg/contribute/

contribute-form at mozilla dot org is fine

Comment 12

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi Bogomil, I didn't forget about you ;-)

I'm trying to find more information about the Mozilla 15 years template, but several key people are on PTO this week. The first thing to determine is how long the template is supposed to stay online, and I'm waiting for an answer about that.

In the meantime I think you still have to localize the mail templates uploaded in r116253.

Comment 13

[Francesco Lodolo [:flod]]

Is this a good slogan for a custom banner (e.g. https://mozorg.cdn.mozilla.net/media/img/contribute/mozilla15/moz15-mark-es.png?)

15 години по-добър Уеб

Comment 14

[Bogomil Shopov[:Bogomil]]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #13)
> Is this a good slogan for a custom banner (e.g.
> https://mozorg.cdn.mozilla.net/media/img/contribute/mozilla15/moz15-mark-es.
> png?)
> 
> 15 години по-добър Уеб

Yes, it is!
15 години
по-добър Уеб

Comment 15

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: Localized graphics (Lee Tom)

Comment 16

[Bogomil Shopov[:Bogomil]]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #15)
> Created attachment 755194 [details]
> Localized graphics (Lee Tom)

It's perfect!

Comment 17

[Francesco Lodolo [:flod]]

Template is now enabled on dev-server (page still not enabled on production).

Can you check and let me know if everything looks good?
https://www-dev.allizom.org/sl/contribute/

Comment 18

[Bogomil Shopov[:Bogomil]]

Woks Perfect :) The e-mail sending works as well. Go live :)
https://www-dev.allizom.org/bg/contribute/

Comment 19

[Francesco Lodolo [:flod]]

Page is live, let's close this bug
https://www.mozilla.org/bg/contribute/

If you want to change anything (apart from the mail address used as a recipient), just commit your changes to SVN.

Comment 20

[Bogomil Shopov[:Bogomil]]

Thanks