877114 - [vi] Update mozilla manifesto

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

Taken from bug 869489 comment 15

This is the current .lang file
http://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/vi/mozorg/about/manifesto.lang

If you want to update the current version of the Mozilla Manifesto, you need to change this file.

CCing also a member from the community and :arky

Comment 1

[huynhok.uit]

I'm sorry but how can I chang this file ?

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Save it to your computer, change the sentences where needed. Consider that each sentence has this structure

;Original string in English
translated string

You don't have to change the original string, only the translated string (not starting with ;). When you're done attach the file to this bug.

Have you already tried to get in touch with the existing community? It could be better to discuss with them the changes you want to do before actually doing them.
https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:vi

Comment 3

[huynhok.uit]

Attachment: Vietnamese version of the Mozilla Manifesto

I submitted new better version.

Comment 4

[Steven Garrity [:sgarrity]]

I noticed that the "Mozilla Manifesto" title wasn't translated:

;The Mozilla Manifesto
The Mozilla Manifesto

Is that intentional? Thanks!

Comment 5

[huynhok.uit]

I'm sorry, I kept original words as title (such as japanese)
I will fix it.

Thank you very much !

Comment 6

[huynhok.uit]

Attachment: [Fix] Vietnamese version of the Mozilla Manifesto

I translated "The Mozilla Manifesto" term into my language

Comment 7

[Truong Anh Tuan]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #0)
> Taken from bug 869489 comment 15
> 
> CCing also a member from the community and :arky

Please count me in if you need any action. I can do a review or anything needed.

Comment 8

[Nguyen Vu Hung (Nguyễn Vũ Hưng)]

The translation looks fine, let's commit. (https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=755355&action=edit).
It

Comment 9

[Francesco Lodolo [:flod]]

Committed in r116467

Comment 10

[arky [:arky]]

Thank you @flod. Good job everyone, Kudos!

Comment 11

[Nguyen Vu Hung (Nguyễn Vũ Hưng)]

Thank you Huy for the translation :D