Closed Bug 869489 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

Port localized versions of Mozilla Manifesto to Bedrock

Categories

(www.mozilla.org :: Bedrock, defect, P3)

Product:
www.mozilla.org
Component:
Bedrock
Type:
defect

Tracking

(Not tracked)

Status:
VERIFIED FIXED

People

(Reporter: sgarrity, Assigned: sgarrity)

References

Details

Attachments

(1 file)

Vietnamese version of the Mozilla Manifesto
5.34 KB, text/plain
Details 
The English version of the manifesto has been migrated to bedrock (Bug 861243).

There is ongoing work to add/update more languages in Bug 433928, but these have been happening in SVN in basic HTML. These translations should be ported to bedrock as well.
note:  on the kanban board
Priority: -- → P3
Depends on: 873059
Depends on: 873492
Depends on: 873497
Translations of the Mozilla Manifesto page for the following locales have been imported into bedrock from their old static HTML versions:

ar
ast
bs
ca
cs
de
el
es (es-AR, es-CL, es-ES, es-MX)
eu
fi
fr
fur
fy-NL
gl
hr
hu
id
it
ja
ko
mk
ms
nl
pl
pt-BR
ro
ru
sk
sl
sq
sr
sv-SE
tr
vi
zh-CN
zh-TW

r116254 and r116256 in SVN trunk

Still need to setup the appropriate redirects to point to these new pages, and then remove the old HTML pages.
Pull request for the bedrock changes: https://github.com/mozilla/bedrock/pull/894

A few notes:
* the Friulian (fur) locale isn't in the accepted list of PROD_LANGUAGES in bedrock - what to do?
*  the Spanish translations have been copied to all four Spanish locales (es-AR, es-CL, es-ES, es-MX) - if there's a better way to share these, let me know.
(In reply to Steven Garrity from comment #3)
> * the Friulian (fur) locale isn't in the accepted list of PROD_LANGUAGES in
> bedrock - what to do?

Friulan doesn't have any .lang file on SVN right now, except for manifesto.
http://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/fur/

My suggestion would be to leave the file on trunk and not moving it on stage/production, at least until we can figure this out with Pascal.

> the Spanish translations have been copied to all four Spanish locales 
> (es-AR, es-CL, es-ES, es-MX) - if there's a better way to share these, 
> let me know.

Copying the same .lang files in 4 places it's not optimal but it works, I would leave it like this for now.
Update the KO translation from Bug 873497 in trunk in r116279.

This puts our list of svn commits at: r116254, r116256, r116279 (all in SVN trunk)
Moved the translation credit strings into the .lang files as per a suggestion on the pull request.

This puts our list of svn commits at: r116254, r116256, r116279, r116281. (all in SVN trunk)
Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/19841a5958a9e375f4fbab448136fe2e34c48fd0
Port localized versions of Manifesto to Bedrock
Bug 869489

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/695b6edef16a9177e8001f3eba9a2c28ff77ffa0
Merge pull request #894 from sgarrity/bug-869489-manifesto-l10n

Bug 869489 - Port localized versions of Manifesto to Bedrock
Whiteboard: r=116254, 116256, 116279, 116281
(In reply to Steven Garrity from comment #6)
> Moved the translation credit strings into the .lang files as per a
> suggestion on the pull request.


As discussed in bug 861243 (comments 1-3), translation credits should be better off.

Also, can we see the pages in stage before they are pushed to production (just in case something does not fit right)?
(In reply to George Fiotakis from comment #8)
> (In reply to Steven Garrity from comment #6)
> > Moved the translation credit strings into the .lang files as per a
> > suggestion on the pull request.
> 
> 
> As discussed in bug 861243 (comments 1-3), translation credits should be
> better off.
> 
> Also, can we see the pages in stage before they are pushed to production
> (just in case something does not fit right)?
https://www.allizom.org/pt-BR/about/manifesto/ replace the pt-BR with the locale you want to test.


Layout looks good but it would be great if someone who spoke those languages checked for errors
Hi Flod-

Could you please help us have these migrated versions of the manifesto checked for errors on stage?

Thx,
Jen
(In reply to jbertsch from comment #10)
> Could you please help us have these migrated versions of the manifesto
> checked for errors on stage?

I'm sending a message on dev-l10n-web, asking teams to check their locales and report issues. BTW Italian looks great, I also compared the text with an old version I had locally and it's a perfect match.
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #11)
> I'm sending a message on dev-l10n-web, asking teams to check their locales
> and report issues.

Done: https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!topic/mozilla.dev.l10n.web/wiKRSZ0Ox3Q

Is there a reason for the newsletter box to be displayed in English for all locales? The right box seems to be new (Mission, etc.), but that part should be already localized for some languages.

Look for example at French
https://www.mozilla.org/fr/contribute/
https://www.allizom.org/fr/about/manifesto/
Another question that came in from a localizer: since files are now on SVN, can he make changes to the current strings or should he wait?
Commit pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/81543f2e75ebce2b320ac8c05ab5dd1e366873aa
Redirect manifesto language list page to bedrock
Also remove the now-unsued credits and related CSS
Bug 869489
The Vietnamese version of the Mozilla Manifesto.
Please update...
(In reply to huynhok.uit from comment #15)
> The Vietnamese version of the Mozilla Manifesto.
> Please update...

Hi, in this form the attachment is not really usable. I opened bug 877114 for this, please continue there ;-)
Re remaining manifesto files have been removed from SVN (r116598).
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
Whiteboard: r=116254, 116256, 116279, 116281 → r=116254, 116256, 116279, 116281, 116598
verified fixed
Status: RESOLVED → VERIFIED
(In reply to Steven Garrity [:sgarrity] from comment #18)
> Re remaining manifesto files have been removed from SVN (r116598).

Any idea which revisions remain to be merged to stage/prod? Are all the .lang changes merged? It also seems there should be more commits removing the old manifesto files.
(In reply to Paul McLanahan [:pmac] from comment #20)
> (In reply to Steven Garrity [:sgarrity] from comment #18)
> > Re remaining manifesto files have been removed from SVN (r116598).
> Any idea which revisions remain to be merged to stage/prod?
> Are all the .lang changes merged?

This is the set of revisions that I made in mozilla.com trunk: 116254, 116256, 116279, 116281. However, I'm not sure which of may have already been merged. I might have to do some manually text file parsing to sort that out.


> It also seems there should be more commits
> removing the old manifesto files.

The rest of the old manifesto files were removed in r116308.
(In reply to Steven Garrity [:sgarrity] from comment #21)
> (In reply to Paul McLanahan [:pmac] from comment #20)
> > (In reply to Steven Garrity [:sgarrity] from comment #18)
> > > Re remaining manifesto files have been removed from SVN (r116598).
> > Any idea which revisions remain to be merged to stage/prod?
> > Are all the .lang changes merged?
> 
> This is the set of revisions that I made in mozilla.com trunk: 116254,
> 116256, 116279, 116281. However, I'm not sure which of may have already been
> merged. I might have to do some manually text file parsing to sort that out.

All manifesto.lang files are on production, all of them have the active tag set
http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=all&website=0&file=mozorg/about/manifesto.lang
So, I think we're done here then. Thanks Pascal and pmac.
Assignee: nobody → steven
Whiteboard: r=116254, 116256, 116279, 116281, 116598
Thanks all!
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: