880905 - [B2G] [l10n] [Nederlands] A word exceeds its button's boundaries on the lock screen

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 929247

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::System::Lockscreen, defect)

Description

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

Attachment: Screenshot of lock screen with overrunning label

Description:
A user with the device language set to Nederlands and the lockscreen enabled will see the word Noodoproep exceed the boundaries of its button.

Repro Steps:
1) Updated to Unagi Build ID: 20130605070207
2) Select Instellingen then Telefoonvergrendeling.
3) Tap Codevergrendeling if it is not already active.
4) If Codevergrendeling was off, enter a valid code in both fields and tap Aanmaken.
5) Make sure the Wachtwoordcode vereisen textbox reads Onmiddellijk.
6) Tap the power button on the device twice to bring up the lock screen.
7) Observe the word on the button in the lower left corner.

Actual:
The text in the button mentioned in step 7 exceeds the boundaries of the button.

Expected:
The text in the button mentioned in step 7 fits within the boundaries of the button.

Environmental Variables
Occurs on Unagi 1.1 commercial RIL
Build ID: Build ID: 20130605070207
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/09dc1ae3b1b5
Gaia: 92a6e36957145cdb2ac8867e5cdba8ecf12308fc
Platform Version: 18.0

Notes:
Repro frequency: 100%
Q Analysts Team Priority: Pri 3
See attached screenshot

Comment 1

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

Still repros on Leo 1.1 commercial RIL.

Build ID: 20130719070225
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/6b6e80e9aaf0
Gaia: ce5a75acd4ad6cd0d53dad77c058a0f1002f98b1
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.164

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Marking duplicated of bug 929247, just landed on master, since it should have fixed this issue.