885975 - [ms] Localize Get Involved page + video + email responses

Status: VERIFIED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO Oct 3–10)]

Both needed files (contribute.lang, 15years.lang) should be already completely localized according to the webdashboard.
http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=ms

Note that the page (with the old template) is already online
http://www.mozilla.org/ms/contribute/

So there are only two steps to complete this bug:

1. choose a recipient for incoming requests (we suggest to create an alias for this, don't use public mailing lists)

2. create a custom graphics like this one
https://mozorg.cdn.mozilla.net/media/img/contribute/mozilla15/moz15-mark-es.png?

Currently your file says "15 tahun dari Web yang lebih baik", unfortunately that's way too long for the banner. Can you provide a shorter string for this?

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO Oct 3–10)]

:arky, can you cc to this bug the right person/people for this community? 

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ms
The mail there doesn't seem to be active on Bugzilla.

Also: templates are already completely translated.

Comment 2

[arky [:arky]]

Syafiq, Please give us your feedback.

Comment 3

[Muhammad Syafiq Mazli]

Hi Flod,

I already fixed the string and actually we using same header from locale ID. The translation is same as here, https://assets.mozillalabs.com/Projects/Mozilla%2015%20Years/Logo/Assets/moz15_banner__ID_215X175.png

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #0)
> Both needed files (contribute.lang, 15years.lang) should be already
> completely localized according to the webdashboard.
> http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=ms
> 
> Note that the page (with the old template) is already online
> http://www.mozilla.org/ms/contribute/
> 
> So there are only two steps to complete this bug:
> 
> 1. choose a recipient for incoming requests (we suggest to create an alias
> for this, don't use public mailing lists)
> 
> 2. create a custom graphics like this one
> https://mozorg.cdn.mozilla.net/media/img/contribute/mozilla15/moz15-mark-es.
> png?
> 
> Currently your file says "15 tahun dari Web yang lebih baik", unfortunately
> that's way too long for the banner. Can you provide a shorter string for
> this?

Comment 4

[Muhammad Syafiq Mazli]

Attachment: Fixed string on pootle

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO Oct 3–10)]

Comment on attachment 766380 [details]
Fixed string on pootle

Thanks Syafiq,
thanks for the quick reply and no need for a review here :-)

> I already fixed the string and actually we using same header from locale ID.

That's great news, we can reuse the same graphic and the process will be quicker.

Can you tell me which email address you want to use?

Comment 6

[Muhammad Syafiq Mazli]

Please use this email : community AT mozilla.my 
Thanks!

Comment 7

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO Oct 3–10)]

Attachment: Pointer to Github pull request: https://github.com/mozilla/bedrock/pull/998

Comment 8

[raymond [:retornam] (inactive)]

fixed on stage https://www.allizom.org/ms/contribute/

Comment 9

[Francesco Lodolo [:flod] (OOO Oct 3–10)]

And also live on prod
https://www.mozilla.org/ms/contribute/

Comment 10

[raymond [:retornam] (inactive)]

fixed on prod https://www.mozilla.org/ms/contribute/