893244 - [B2G][l10n][Browser] Server not found is not localized in Romanian

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Description

[Darren]

Attachment: Server Not Found

Repro Steps:
1. Load Leo build: 20130712070210
2. Open the browser app
3. Tap on the URL bar and enter "usr.bin.woot"(without the quotes)

Actual Results:
The "Server not found" page is not localized.

Expected Results:
The browser will be localized in all supported languages.

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/282b5c37cf8d
Gaia: e2ef782119b7e79fc62c48d36f0c36909d982988

Comment 1

[Raul Nicolae Malea]

These strings are in Transifex?

Comment 2

[Raul Nicolae Malea]

These strings are translated in Firefox Aurora. Need import them?

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

@raul: check bug 894317

Comment 4

[Raul Nicolae Malea]

Revised bug 894317. After bug 894317 is resolved perhaps this bug is resolved.

Comment 5

[Raul Nicolae Malea]

Bug 894317 is resolve BUT these string not localized now.

Comment 6

[Raul Nicolae Malea]

(In reply to Raul Malea from comment #5)
> Bug 894317 is resolve BUT these string not localized now.

Francesco, any idea why? Please help! :P

Comment 7

[Francesco Lodolo [:flod]]

Raul, what exactly are you testing to say that these strings are not localized?

Comment 8

[Axel Hecht [:Pike]]

The gecko files are not included in the gecko builds, so this is expected. That's bug 893802.

Comment 9

[Raul Nicolae Malea]

Sorry, I messed bugs. :) So, when bug 893802 will be resolved, this bug will be resolved?

Comment 10

[Axel Hecht [:Pike]]

Yes.

Comment 11

[Cristian Silaghi]

"Server not found" fixed here: http://mozilla.locamotion.org/ro/translate/#search=Server%20neg%C4%83sit&sfields=source,target&soptions=exact

About the rest of the strings, those are not available.

Nothing more to be fixed here. This bug can be closed.

Comment 12

[Raul Nicolae Malea]

(In reply to Cristian Silaghi from comment #11)
> "Server not found" fixed here:
> http://mozilla.locamotion.org/ro/translate/
> #search=Server%20neg%C4%83sit&sfields=source,target&soptions=exact
> 
> About the rest of the strings, those are not available.
> 
> Nothing more to be fixed here. This bug can be closed.

Cristian, see comments 9 and 10. This bug not resolved for now. Depend to bug 893802.

Comment 13

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Hi. These are really old bugs (2013) - we're not shipping on these releases anymore. Can I suggest to concentrate your efforts on getting 2.2 updated in your locale please? This is the current release we are working on. thanks a lot for your efforts!