Closed
Bug 903988
Opened 12 years ago
Closed 12 years ago
[sr] Localization of Firefox OS snippets
Categories
(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)
Mozilla Localizations
sr / Serbian
Tracking
(Not tracked)
RESOLVED
FIXED
People
(Reporter: flod, Assigned: Milos)
References
Details
Hi,
we need to localize the following snippets for Firefox OS
-------
Introducing Firefox OS, an operating system for smartphones based on the same principles of openness, innovation and opportunity as our browser. <a href="URL here">Learn more</a>.
Make every moment count with Firefox OS. Now available in <a href="URL here">X Country</a>.
-------
Since this campaign involves only some locales, we won't be using the usual .lang files, so please add your localization directly in this bug.
We need these snippets localized before the end of August.
|
Reporter | |
Comment 1•12 years ago
|
||
Hi, can someone from the Serbian team take a look into this? Thanks :-)
Flags: needinfo?(oskar.ivanic)
|
||
Comment 2•12 years ago
|
||
Hi Francesco, here are the translations:
>Introducing Firefox OS, an operating system for smartphones based on the same principles of openness, innovation and opportunity as our browser. <a href="URL here">Learn more</a>.
Представљамо Фајерфокс ОС, оперативни систем за паметне телефоне базиран на истим принципима отворености, иновацијама и могућностима као и наш веб прегледач.<a href="URL here">Сазнајте више</a>.
>Make every moment count with Firefox OS. Now available in <a href="URL here">X Country</a>.
Нека сваки моменат буде важан са Фајерфокс ОС-ом. Сада доступан у <a href="URL here">X држави.</a>.
Flags: needinfo?(oskar.ivanic)
|
|
Reporter | |
Comment 3•12 years ago
|
||
Thanks Oscar :-)
When strings are definitive please close this bug.
|
|
Reporter | |
Comment 4•12 years ago
|
||
Oskar, can we close this?
|
Assignee | |
Comment 5•12 years ago
|
||
Oscar, please make changes to what you provided, changing brand names to their original names in English(ie. Фајерфокс-у).
|
|
Assignee | |
Comment 6•12 years ago
|
||
(In reply to Oskar Ivanić (:icecold) from comment #2)
> Hi Francesco, here are the translations:
>
> >Introducing Firefox OS, an operating system for smartphones based on the same principles of openness, innovation and opportunity as our browser. <a href="URL here">Learn more</a>.
>
> Представљамо Фајерфокс ОС, оперативни систем за паметне телефоне базиран на
> истим принципима отворености, иновацијама и могућностима као и наш веб
> прегледач.<a href="URL here">Сазнајте више</a>.
>
> >Make every moment count with Firefox OS. Now available in <a href="URL here">X Country</a>.
>
> Нека сваки моменат буде важан са Фајерфокс ОС-ом. Сада доступан у <a
> href="URL here">X држави.</a>.
Please find revised translations below, as per conversation with Matej about not transcribing brand names.
sr-Cyrl:
Представљамо Firefox OS, оперативни систем за паметне телефоне базиран на истим принципима отворености, иновацијама и могућностима као и наш веб прегледач. <a href="URL here">Сазнајте више</a>.
Нека сваки моменат буде важан са Firefox OS-ом. Сада доступан и у <a href="URL here">држави X.</a>.
sr-Latn:
Predstavljamo Firefox OS, operativni sistem za pametne telefone baziran na istim principima otvorenosti, inovacijama i mogućnostima kao i naš veb pregledač. <a href="URL here">Saznajte više</a>.
Neka svaki momenat bude važan sa Firefox OS-om. Sada dostupan i u <a href="URL here">državi X.</a>.
Assignee: nobody → milos
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•