902141 - Localization of Firefox OS snippets

Status: RESOLVED FIXED

(Snippets :: Campaign, task)

Description

[Jean Collings]

Hi Pascal,

I need localizations for the following snippets in DE, EL, HU, Serbian (Serbia) and Montenegrin (Montenegro). Here are the snippets:

Introducing Firefox OS, an operating system for smartphones based on the same principles of openness, innovation and opportunity as our browser. <a href="URL here">Learn more</a>.


Make every moment count with Firefox OS. Now available in <a href="URL here">X Country</a>.


If we can get these before the end of August that would be great. Thanks!

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Two questions:
* What do you mean with "Montenegrin"? Montenegrin it's not a locale we support.
* "Now available in X Country". What's that "X Country"? Do we need to replace it with the name of the nation (e.g. Germany for de, Serbia for sr, etc.)?

Comment 2

[Jean Collings]

Hi Francesco,

1. I am new so please bear with me! It is to my understanding that we are launching in Montenegro which I've checked that their language is Montenegrin. However, Chelsea Novak just told me that we are currently trying to get localizers in that country as right now we don't have any. So let's hold on that country for now. 

2. Yes correct it would be for example, "Now available in Germany" for the de, "Serbia" for sr, "Hungary" for hu, and "Greece" for el. 

Thank you.