904888 - [B2G] [l10n] [Music] Serbian Latin: USB sharing error page for the Music app is partially translated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

Attachment: Screenshot of partially translated Music error page

Description:
Launching the Music app while the phone is sharing via USB cable will show an error message that is partially untranslated.

Repro Steps:
1) Update Leo to Build ID: 20130813041202
2) Change the device language to Serbian Latin (Srpski) and restart the device if necessary.
3) Plug in the device to a computer via the USB cable.
4) Select Postavke then Skladište sadržaja.
5) Tap all inactive switches then return to the homescreen.
6) Launch the Music app and observe the screen that appears.

Actual:
The second half of the error message (Unplug the phone to play music) is untranslated.

Expected:
The entire error message is in Serbian Latin.

Environmental Variables
Build ID: 20130813041202
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/36bbc5943448
Gaia: df57dcec720493bedff4601499d78c147ad7d253
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.190 

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached screenshot
Also seen in the regular Serbian language.  See bug 894156.

Comment 1

[Milos Dinic [:Milos]]

http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/sr-Cyrl/rev/a1c8967fface

Comment 2

[sarsenyev]

Verified the bug is fixed on Leo COM RIL 1.1
The warning message is localized when connecting USB while playing a music file

Build ID: 20130909041201
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/796d0adce82b
Gaia: 6324c3b047aabee83ec7419803224e8edf07db7c
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.215