920726 - [b2g][l10n] New b2g translation, Norwegian (bokmål) (nb-NO)

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: nb-NO / Norwegian Bokmål, defect)

Description

[Håvar I. Henriksen [:havarh]]

Attachment: nb-NO.zip

User Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.8; rv:26.0) Gecko/20100101 Firefox/26.0 (Beta/Release)
Build ID: 20130923004006

Steps to reproduce:

I've just translated b2g to Norwegian (bokmål), nb-NO.
From languages_all.json:
"nb-NO" : "Norsk (bokmål")

Comment 1

[Håvar I. Henriksen [:havarh]]

Typo:
"nb-NO" : "Norsk (bokmål)"

Comment 2

[Jason Smith [:jsmith]]

I don't understand what this bug is. Can you clarify with clear STR, expected results, and actual results?

Comment 3

[Håvar I. Henriksen [:havarh]]

It's just a new translation I've made for b2g. @fabrice told me on IRC that I should just file a bug report to get the translation checked in. (I don't have a hg-account). I should probably have used the advanced bug-filing form to get rid of the "Steps to reproduce: section".

Maybe I've selected the wrong component.

Comment 4

[Håvar I. Henriksen [:havarh]]

Repository creation request in Bug #921104

Comment 5

[Håvard Mork]

Comment on attachment 810095 [details]
nb-NO.zip

Looks good, technically, and especially with regard to language.

ftu.properties 'geolocationInfo' seem to replace "Firefox OS" with "{{brandShortName}}". Not sure if that will work.

Comment 6

[Håvar I. Henriksen [:havarh]]

(In reply to Håvard Mork from comment #5)
> Comment on attachment 810095 [details]
> nb-NO.zip
> 
> Looks good, technically, and especially with regard to language.
Thank you :-) 
> ftu.properties 'geolocationInfo' seem to replace "Firefox OS" with
> "{{brandShortName}}". Not sure if that will work.
Oops... I forgot about changing that one back… I'll upload a new ZIP-file. I also found some more typos.

Comment 7

[Axel Hecht [:Pike]]

Hi Havar, I think this is good to close now? I've added gaia to the dashboard, and bug 1025067 intends to add it to the builds.

Sorry for the long time of no real action, hope this makes sense to put some energy behind the l10n of Firefox OS again.

Comment 8

[Håvar I. Henriksen [:havarh]]

(In reply to Axel Hecht [:Pike] from comment #7)
> Hi Havar, I think this is good to close now? 
Yes, that's ok.
> I've added gaia to the dashboard, and bug
> 1025067 intends to add it to the builds.
Great :-)
> 
> Sorry for the long time of no real action, hope this makes sense to put some
> energy behind the l10n of Firefox OS again.
That's OK. We've put some energy behind the l10n and are now fully synced with en-US.