931208 - [B2G][l10n][Keyboard] Nederlands: Built-in keyboard is truncated under installed input methods

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Attachment: 2013-10-25-14-50-04.png

Description:
"Built-in keyboard" is truncated under installed input methods.

Repro Steps:
1)  Updated Buri to Build ID: 20131025004000
2)  Tap on "Settings".
3)  Tap on "Keyboards".

Actual:
The string "Built-in keyboard" is truncated.

Expected:
The string is not truncated.

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2.0 COM RIL
Build ID: 20131025004000
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/5eabd267ef04
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Platform Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082 

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Ton [:Tonnes]]

Can’t make it shorter, needs 21 characters. Would liek to see UX solution, like using smaller font (in general) or using some unused space from left and right side.

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Therefore asking for some UX help for this!

Comment 3

[Stephany Wilkes]

Flagging Saint Eric.

Comment 4

[Eric Pang [:epang] UX]

Attachment: 2013-10-25-14-50-04.png

The gears should be shifted to the right with a 15px margin.  Will this give the string enough space?

Comment 5

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

I think that will just do for dutch.

Comment 6

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

(In reply to Eric Pang [:epang] from comment #4)
> Created attachment 824047 [details]
> 2013-10-25-14-50-04.png
> 
> The gears should be shifted to the right with a 15px margin.  Will this give
> the string enough space?

i don't have a build here at this moment so I can't check, but is this applied? and is dutch still truncated in 1.3?

Comment 7

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Yes, I still see this on latest 1.3 Moz RIL on Buri.

Comment 8

[Axel Hecht [:Pike]]

Waaaah, "Ingebouwd toetsenborl" would fit. And if I disable the text-overflow:ellipsis;, I don't get any visual problem on my Keon.

Also, yay app manager and devtools for letting me play around with this stuff.

Eric, it doesn't look like the gears change ever made it into a patch?

Note, the thing that actually seems to crop is the padding-right: 6rem at https://github.com/mozilla-b2g/gaia/blob/master/apps/settings/style/icons.css#L392

Comment 10

[Ton [:Tonnes]]

Would love to see this shifted. However, as it also affects the view from bug 930795, I was thinking about shortening this to ‘Ingebouwd’ (Built-in) only.

As this resides as name and description fields in the manifest file, would it need a _description_ entity change for the menu item? And would that catch both the menu items from Selected input methods and the Selected keyboards items? I.e. which one is which?

Comment 11

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Fixec on a flame, software 2.2 build 20140927040203, closing bug?

Comment 12

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.