Closed Bug 932128 Opened 11 years ago Closed 9 years ago

[B2G][l10n][Cost Control] Romanian: "Blocked" SIM card message is truncated

Categories

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
ro / Romanian
Platform:
All
Gonk (Firefox OS)
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(b2g-v1.3 affected)

Status:
RESOLVED FIXED
Tracking Flags:
Tracking Status
b2g-v1.3 --- affected

People

(Reporter: theo, Unassigned)

References

Details

(Keywords: l12y, Whiteboard: LocRun1.2, LocRun1.3)

Attachments

(1 file)

Screenshot
3.46 MB, image/jpeg
Details
Attached image Screenshot — 
In Romanian, when the SIM card is blocked, the error message at the bottom
 of the notification center is truncated.


STR:
1. Define PIN code in Settings
2. Reboot
3. Tap the "X" to close PIN code prompt screen
4. Open the notification center to see the message


Actual Result:
The error message is truncated

Expected result:
The error message fits into the screen


Device: Keon 1.2
BuildID: 20131026225502
Summary: Bug 929693 - [B2G][1.2][l10n][Cost Control] Romanian: "Blocked" SIM card message is truncated → [B2G][1.2][l10n][Cost Control] Romanian: "Blocked" SIM card message is truncated
„Deblochează cartela să activezi Utilizarea” sau ”Deblochează SIM ....”
Maybe "Deblochează SIM-ul pt. a activa Utilizare" (eng. Unlock SIM to enable Usage)...?
Blocks: 967050
status-b2g-v1.3: --- → affected
Summary: [B2G][1.2][l10n][Cost Control] Romanian: "Blocked" SIM card message is truncated → [B2G][l10n][Cost Control] Romanian: "Blocked" SIM card message is truncated
Whiteboard: LocRun1.2 → LocRun1.2, LocRun1.3
Has this been fixed? Unsure I understand here. 
If you've committed your changes, please mark bug as Resolved-Fixed. If everything then appears correctly on device, please mark as Verified Fixed
Thanks
Cristian, this bug are resolved?
Flags: needinfo?(cristian.silaghi)
Yes, fixed here: http://mozilla.locamotion.org/ro/translate/#search=Deblocheaz%C4%83%20SIM&sfields=source,target&soptions=exact
"Deblochează SIM pt. a activa Utilizare." instead of "Deblochează cartela SIM pt. a activa Utilizare."

This should be fixed.
Flags: needinfo?(cristian.silaghi)
(In reply to Cristian Silaghi from comment #5)
> Yes, fixed here:
> http://mozilla.locamotion.org/ro/translate/
> #search=Deblocheaz%C4%83%20SIM&sfields=source,target&soptions=exact
> "Deblochează SIM pt. a activa Utilizare." instead of "Deblochează cartela
> SIM pt. a activa Utilizare."
> 
> This should be fixed.

Good! Bug fixed.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 9 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: