Closed Bug 933610 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

[pl] Localization of snippets for November

Categories

(Mozilla Localizations :: pl / Polish, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
pl / Polish
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: flod, Assigned: marcoos)

References

Details

Hi team, it's time to localize snippets for November. There's only one urgent snippet (Firefox turning 9): publishing is scheduled for November 11st, so the sooner we can that the better. Feel free to CC other members of your team to this bug if necessary, I'll keep it in mind for the next round. As usual thanks for the great work :-) Please add your localization in the comments. When the localization is done and strings are final, please close the bug (or ask me to do it if you can't). ******** Firefox is turning 9! Celebrate 9 years of a better Web with us on <a> Facebook </a>. Is Firefox your go-to browser? <a>Make it the default to open links when you click on them.</a> Firefox lets you tell websites not to track your browsing behavior. <a>Learn how to use our Do Not Track feature.</a> Use add-ons to personalize Firefox. Try a time-saving toolbar, a weather notifier or <a>choose from thousands more!</a> There are lots of tricks that let you customize Firefox using toolbars and buttons. <a>Make your browser work the way you do.</a> ********
Guys, can you please take a look at this bug? Time is short, especially for the first snippet.
Flags: needinfo?(witia)
1. Firefox is turning 9! Celebrate 9 years of a better Web with us on <a> Facebook </a>. Firefox kończy 9 lat! Świętuj z nami 9 lat lepszej sieci na <a> Facebooku </a>. 3. Firefox lets you tell websites not to track your browsing behavior. <a>Learn how to use our Do Not Track feature.</a> Dzięki Firefoksowi możesz poinformować witryny, że nie chcesz aby śledziły twoich zachowań. <a>Dowiedz się, jak używać funkcji Do Not Track</a>. 4. Use add-ons to personalize Firefox. Try a time-saving toolbar, a weather notifier or <a>choose from thousands more!</a> Korzystaj z dodatków, aby dostosować Firefoksa. Spróbuj wygodnego paska narzędzi, informacji o pogodzie, albo <a>wybierz spośród tysiąca innych</a>! 5. There are lots of tricks that let you customize Firefox using toolbars and buttons. <a>Make your browser work the way you do.</a> Istnieje mnóstwo sztuczek, dzięki którym możesz dostosować Firefoksa przez paski narzędzi i przyciski. <a>Dostosuj Firefoksa do siebie</a>. I don't know how to translate "go-to browser" :( QA needed!
Corrected versions 3. Dzięki Firefoksowi możesz poinformować witryny, że nie chcesz, aby śledziły twoje zachowania. <a>Dowiedz się, jak używać funkcji Do Not Track</a>. 4. Korzystaj z dodatków, aby dostosować Firefoksa. Spróbuj wygodnego paska narzędzi, informacji o pogodzie albo <a>wybierz spośród tysiąca innych</a>!
Flags: needinfo?(witia)
Thanks Witia, do we need other checks or can we close this bug?
Never mind, we're still missing >Is Firefox your go-to browser? <a>Make it the default to open links when you click on them.</a>
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #5) > Never mind, we're still missing > > >Is Firefox your go-to browser? <a>Make it the default to open links when you click on them.</a> Is Firefox your go-to browser? <a>Make it the default to open links when you click on them.</a> Firefox jest dla ciebie najlepszą przeglądarką? <a>Ustaw ją jako domyślną, by otwierały się w niej kliknięte odnośniki.</a>
Thanks Leszel. Please let me know if we're good to close this bug.
Witia, can we close this and pass the snippets to production?
Flags: needinfo?(witia)
In my opinion we can close.
Flags: needinfo?(witia)
Thanks.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.