933620 - [sr] Localization of snippets for November

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi team,
it's time to localize snippets for November.

There's only one urgent snippet (Firefox turning 9): publishing is scheduled for November 11st, so the sooner we can that the better.
Feel free to CC other members of your team to this bug if necessary, I'll keep it in mind for the next round.

As usual thanks for the great work :-)

Please add your localization in the comments. When the localization is done and strings are final, please close the bug (or ask me to do it if you can't).

We only use cyrillic on browser, but would you mind providing also the Latin version?

********

Firefox is turning 9! That's 9 years of innovation and user choice, 9 years of increased security and privacy, 9 years of a better Web.

Is Firefox your go-to browser? <a>Make it the default to open links when you click on them.</a>

Firefox lets you tell websites not to track your browsing behavior. <a>Learn how to use our Do Not Track feature.</a>

Use add-ons to personalize Firefox. Try a time-saving toolbar, a weather notifier or <a>choose from thousands more!</a>

There are lots of tricks that let you customize Firefox using toolbars and buttons. <a>Make your browser work the way you do.</a>

********

Comment 1

[Aleksandra Uzelac]

Hi, Francesco! Here is the latin version:

Firefox puni 9 godina! To je 9 godina inovacija i korisničkog izbora, 9 godina povećane bezbednosti i privatnosti, 9 godina boljeg veba!
Da li je Firefox Vaš izabrani veb pregledač? <a>Učinite ga Vašim podrazumevanim pregledačem kako bi se veze na koje kliknete otvorile u  njemu.</a>
Firefox Vam dozvoljava da kažete veb sajtovima da ne prate Vaše aktivnosti na internetu. <a>Saznajte kako da koristite našu funkciju Ne želim da me prate.</a>
Koristite dodatke da personalizujete Firefox. Isprobajte traku za dodatke koja će Vam ubrzati rad, ispisati obaveštenja o promeni vremena ili <a>izaberite jedan među hiljadama!</a>
Postoji mnogo trikova koji Vam omogućavaju da prilagodite Firefox koristeći trake sa alatkama i dugmadi. <a>Neka Vaš pregledač radi onako kako Vi želite.</a>

Comment 2

[Vanja Tumbas [:civas]]

Hi Francesco, here is the cyrillic version:

Firefox пуни 9 година! То је 9 година иновација и корисничког избора, 9 година повећане безбедности и приватности, 9 година бољег веба!

Да ли је Firefox Ваш изабрани веб прегледач? <a>Учините га Вашим подразумеваним прегледачем како би се везе на које кликнете отвориле у њему.</a>

Firefox Вам дозвољава да кажете веб сајтовима да не прате Ваше активности на интернету. <a>Сазнајте како да користите нашу функцију Не желим да ме прате.</a>

Користите додатке да персонализујете Firefox. Испробајте траку за додатке која ће Вам убрзати рад, исписати обавештења о промени времена или <a>изаберите једaн међу хиљадама!</a>

Постоји много трикова који Вам омогућавају да прилагодите Firefox користећи траке са алаткама и дугмади. <a>Нека Ваш прегледач ради онако како Ви желите.</a>

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Thanks, can we close this bug or you need someone else to check the strings?

Comment 4

[Oskar Ivanić (:icecold)]

Thanks Aleksandra and Vanja!
Francesco, please close the bug, I have checked the translations.