940627 - [B2G][l10n][Settings] Bulgarian: Improve Firefox OS has multiple strings that are displayed truncated and the Happy/Sad images are misaligned

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: bg / Bulgarian, defect)

Description

[Tony Nguyen]

Attachment: Screenshot

There are several strings that are truncated in Improve Firefox OS menu. 
-Submit Your Feedback
-Why do you feel happy?
-Why do you feel sad? 
-Submit performance data
-Never send a report

Repro Steps:
1) Updated Buri to v1.2 comRIL BuildID: 20131119004006
2) Choose Bulgarian as the default language during set-up
3) Navigate into Settings App
4) Scroll down to the bottom and tap on Improve Firefox OS
5) Tap on Send Mozilla Feedback
6) Tap on Happy or Sad icon

Actual:
Multiple areas of Improve Firefox OS menu are truncated and have misaligned image icons 

Expected:
None of the strings in Improve Firefox OS are truncated and the Happy and Sad face images are aligned properly

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 comRIL
BuildID: 20131119004006
Gaia: 9439907a255e04de4c33493fe03d6670c8256e2f
Gecko: fe2a7f0db27b
Version: 26.0
Firmware Version: US_20131104

Repro frequency: 3/3 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Lyubomir Popov]

https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/bg/rev/13904f4ade8b

Comment 2

[Josh Schmitt [Joshs]]

The titles are no longer truncated, however the Happy/Sad images are still misaligned.

Re-opening

Environmental Variables
Device: Buri v1.2 COM RIL
Build ID: 20131202004001
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/14868788d50e
Gaia: 075e60c878b0eca68fba9e00bc85cb6eac03578a
Platform Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102

Comment 3

[Lyubomir Popov]

https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/bg/rev/6a0abcda9252
https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_3/bg/rev/8cd284819ce7