963814 - Korean translation in WebPay is formatted incorrectly

Status: RESOLVED FIXED

(addons.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect)

Description

[Kumar McMillan [:kumar]]

Hi.
We just got around to catching errors better in our localizations. 

This string has formatting characters which are not needed https://github.com/mozilla/webpay/commit/2e35a363#diff-101df39c5e5c6105915e17553dc3d50dR145

However, they will trigger an error on our production site.

Can someone fix the localization?

Comment 1

[Kumar McMillan [:kumar]]

I edited it to prevent an error: https://github.com/mozilla/webpay/commit/5ad8273321e2d003f69afa6e0f7c3f53d58b7e1c

Can someone just confirm that the localization still makes sense after that change?

thanks, Kumar

Comment 2

[Jennifer Bertsch [:jbertsch]]

Hi-

I think this bug should probably be in an Fx OS or marketplace component, not for the www.mozilla.org page

Thanks,
Jen

Comment 3

[Kumar McMillan [:kumar]]

oops

Comment 4

[Jinkyu Yi[:jincreator]]

Hi,Kumar

Thanks for finding problem in Korean translation.
It's completely different translation from original text. (trust me, Korean is my mother tongue :)
I guess someone did mistake with coping & pasting in Vervatim.

Because it's wrong translation, just removing formatting characters is not enough.
I submit new suggestion to Vervatim.

https://localize.mozilla.org/ko/webpay/LC_MESSAGES/translate.html#unit=1630181

Hyeonseok, can you review it please?

Comment 5

[Jinkyu Yi[:jincreator]]

Attachment: Fix wrong Korean translation

Comment 6

[Hyeonseok Shin]

Translation from Jinkyu looks great.

Comment 7

[Hyeonseok Shin]

Change is merged into master. So closing this.

Comment 8

[BMO Automation]

Clearing Locale value as it is no longer relevant for this product and component.