969049 - [B2G][l10n][Email] tab headers truncated in Search page

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 902705

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::E-Mail, defect)

Description

[gbennett]

Attachment: 2014-02-06-12-37-37.png

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #940492 +++

When the user is in the Search page, the "Subject" row header is truncated.

Repro Steps:
1) Updated Buri 1.3 mozRIL to BuildID: 20140206004002
2) Select Slovak as the language.
3) Open the Email app.
4) Set up an account if it has not been set up yet.
5) Select the magnifying glass button in the bottom-right to open the Search page.

Actual:
The tab header is truncated.

Expected:
The tab header would be fully displayed.

Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140206004002
Gaia: 467ef8c9145d9a57d35b0619db541d23b522b958
Gecko: a1fa925c40c2
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Repro frequency: 100%, 2/2
See attached: 2014-02-06-12-37-37.png

Comment 1

[Vlado Valastiak [:wladow]]

This is an issue for multiple locales and since the "From", "To", "Subject", "Body", "All" have standardized local terms they cannot be shortened. Can we have someone to look into this please, possibly making the tabs to adjust automatically? Thanks.