975554 - [B2G][l10n][E.Me]Serbian-Cyrillic: 'Movies' E.Me search is not translated when added to homescreen.

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 968998

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

Attachment: MoviesUntranslated.png

The user can place apps on the homescreen that auto-search Everything.Me for a certain topic. The user can select E.Me search apps from a list of pre-made search terms. The 'Movies' search term is displayed in english when placed on the homepage.

Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20140220004003
2) Long press on homescreen.
3) Tap on "Add Smart Collections".
4) Search list and select 'Movies'.
5) Press OK.
6) Observe Homescreen.

Actual:
'Movies' appears in English on the homepage. Tapping the app causes E.Me to search for the English term 'Movies'.

Expected:
The phrase 'Movies' is translated into Serbian-Cyrillic.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.3 Moz RIL
BuildID: 20140220004003
Gaia: a73dbe99db9e01f994f09c012e180a5596aa1847
Gecko: 32fd5d798477
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Notes:

Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Adding Gur from E.me to see if this is something on Mozilla localization side or E.me

Comment 2

[Gur Tirosh]

Hi Guys,
Could you please run this scenario one more time?
I've added something from our side, and I want to see if that helped.

Thanks,
Gur

Comment 3

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

partially related: Bug 968998
When an element from the smart search list is selected and added to homescreen, it should appear on the homescreen in the device language. Currently, this behavior is functioning for the four default smart searches: Social, Games, Music, and Showbiz. Every other search term on the list appears in english when added to the homescreen.

In response to comment 2:
The issue is still occurring in todays build.
Environmental Variables:
Device: Buri v1.3 Moz RIL
BuildID: 20140224004003
Gaia: 5084b832f3b536f60ccdb38c14fd6162e5bfbac0
Gecko: 61875a0aa4cf
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Comment 4

[Ran Ben Aharon [:ranbena] EverythingMe]

rkuhlman, is the device tested located in Serbia?

Comment 5

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

The location is set to New York, America.

Comment 6

[Ran Ben Aharon [:ranbena] EverythingMe]

In that case this is a duplicate of Bug 968998