Closed Bug 975565 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

[pt-BR] Localization of Get Involved page survey

Categories

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
pt-BR / Portuguese (Brazil)
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: jennie.halperin, Unassigned)

References

Details

(Whiteboard: webdashboard)

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:27.0) Gecko/20100101 Firefox/27.0 (Beta/Release) Build ID: 20140212131424 Steps to reproduce: https://wiki.mozilla.org/L10n:Get_Involved_Process_Survey
Blocks: 976043
We're gathering more information about this project, will update the bug as soon as we have them.
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
Summary: Localization of Get Involved page survey → [pt-PT] Localization of Get Involved page survey
Assignee: joao.neves → nobody
Component: pt-PT / Portuguese → pt-BR / Portuguese (Brazil)
QA Contact: joao.neves
Summary: [pt-PT] Localization of Get Involved page survey → [pt-BR] Localization of Get Involved page survey
I've just added a .lang file for this survey to your locale dashboard. Deadline is March 17th, so you have at least two weekends available for this project. If the localization will be available sooner, even better :-) Adding a few people in CC to be sure the team is aware of this request.
Whiteboard: webdashboard
Ok, translated all the content on r125068... please let me know when we can review it online :P Thank you Francesco!
Thanks Marcelo. Do you think you can find someone from your community to give a quick check in the next days? If that's not possible let's close this bug.
Flags: needinfo?(mlcaraldi)
Yes, I'll find someone. Just ping me when you have more informations so I can contact someone :D
Flags: needinfo?(mlcaraldi)
What kind of information? I'd prefer to have the text reviewed before they copy the content over.
Ah, ok! I thought you wanted somebody to review the page. I'll ask somebody to review the translation. Thank you!
Francesco, 2 friends just reviewed it and everything seems to be fine! :)
Unfortunately I managed to miss 2 pieces of text from the original Etherpad: title and intro text (split in 3 strings). You should see the missing strings in your webdashboard in a few minutes. You should also be able to test the survey at this URL (minus the missing strings) http://www.surveygizmo.com/s3/1534951/Mozilla-New-Contributor-Survey
Hi! Any updates on this? Thanks!
Jennie, the file is already completely localized, only the bug wasn't closed. http://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/surveys/pt-BR/getinvolved_march2014.lang See also history of that file http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/l10n-misc/trunk/surveys/pt-BR/getinvolved_march2014.lang?view=log
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.