982543 - "Show All Bookmarks" truncated in Australis

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 980534

(Firefox :: Toolbars and Customization, defect)

Description

[Selim Şumlu]

Attachment: Screenshot

"Tüm yer imlerini göster" (Show All Bookmarks) is truncated as "Tüm yer imlerini g..." in the bookmarks menu on Turkish Firefox 29. (Screenshot attached.)

One solution is the shorten the string to "Tümünü göster" (Show all), but this might affecting other locales as well.

An alternative solution is to get rid of the whitespace on the left side, but I'm not sure if it's a good idea.

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

Flod, can you try to reproduce this on Windows? I'm surprised to see the horizontal indention, which doesn't show on mac.

That said, http://transvision.mozfr.org/string/?entity=browser/chrome/browser/browser.dtd:showAllBookmarks2.label&repo=central indicates that we might have this problem in more localizations.

I'm not sure we should make the drop-down as wide as the longest string in the menu, though.

PS: Unassigning as I can't really fix anything here myself.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: Windows 8 screenshot

I can confirm there's a weird spacing on Windows.

Screenshot on Windows 8. Notice also the keyboard shortcut not fully displayed.