Closed Bug 986390 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

Translation update proposed for toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties:quitCancelDownloadsAlertMsgMac

Categories

(Mozilla Localizations :: pl / Polish, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
pl / Polish
Platform:
x86
Windows 7
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED WORKSFORME

People

(Reporter: leszekz, Unassigned)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback])

The string: If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Is translated as: Jeśli skończysz teraz pracę programu, pobieranie bieżącego pliku zostanie anulowane. Czy na pewno zakończyć pracę programu? And should be: Jeśli zakończysz teraz pracę programu, pobieranie bieżącego pliku zostanie anulowane. Czy na pewno chcesz zakończyć pracę programu? Not proper grammar form.
Assignee: marcoos+bmo → splewako
I (and others I consulted with) don't view this as an error and this way we avoid repeating → WORKSFORME. Additionally, as stated in bug 870844 comment 7, Leszek: do not ever add me to "Assigned To" field on this (or any other) bug tracking system.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → WORKSFORME
Assignee: splewako → nobody
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.