999999 - [de] Thunderbird 30 German localization

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Hi FeuerFliege, it's the last week of Thunderbird 30 on Aurora, there are 21 untranslated strings: https://l10n.mozilla.org/dashboard/compare?run=391834

Please tell me if you will soon find time to translate these or if I should to it.

Localized beta should be released again (bug 909952).

Comment 1

[Chris More [:cmore]]

So close to bug 1000000. :-)

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: patch, v2

Mit selbstgebautem Build überprüft - die Dock-Symbol-Einstellungen für Mac muss jemand anders testen (werde da die Personen fragen, die beim Übersetzen in #mozilla.de geholfen haben).

Comment 3

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Hochgeladen:

beta: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/de/rev/2389e7f8260a
aurora: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/de/rev/2389e7f8260a

Comment 4

[Greg Mierzwinski [:sparky]]

https://treeherder.mozilla.org/#/jobs?repo=try&revision=7681c9311c34

Comment 5

[Greg Mierzwinski [:sparky]]

(In reply to Greg Mierzwinski from comment #4)
> https://treeherder.mozilla.org/#/jobs?repo=try&revision=7681c9311c34

I apologize for this, I didn't notice I had a bug number. This has nothing to do with this bug. Sorry again!

Comment 6

[kev levrone]

Firefox OS 2.0.0.0-prerelease 20140423025439 on Geeksphone Keon https://goo.gl/KyvnZF
Some of the built-in playlists like highest rated are cropped in some locales (e.g. German, Spanish) because the available space is shorter than the text in the details view where all the songs are shown.