1155906 - [B2G][2.2][l10n][FTE] Start tour button label is truncated

Status: VERIFIED DUPLICATE of bug 1157159

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::First Time Experience, defect)

Description

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Attachment: 2015-04-18 00.26.44.jpg

Description:
"Start tour" button label is truncated on GP Keon.

Steps:
1) Flash or reset the device to access the FTE
2) Tap 'Next' until reaching the second 'About Firefox OS' screen. Then tap 'Done' to start the Tutorial

GP Keon
BuildID: 20150405173021

Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/16062/

Could take a proper screenshot (due to Keon shows turn off menu instead of taking screenshots).

Comment 1

[Alissa（leave from Mozilla）]

Attachment: Portuguese Portugal (pt-PT).png

According to the STR of comment 0, "Start tour" button label is truncated when system language is in Portuguese Portugal (pt-PT) on flame 2.2, this issue does not exist on flame 2.1.
Reproducing rate: 5/5

Device:Flame 2.1 user[Unaffected]
Build ID               20150426001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/82a14be0462c
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150426.035220
Firmware Date          Sun Apr 26 03:52:31 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user[Affected]
Build ID               20150426002504
Gaia Revision          265ca0bc9408c21fc4b25a259fcee7fb642cd06b
Gaia Date              2015-04-24 19:13:28
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/1908685d798d
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150426.040327
Firmware Date          Sun Apr 26 04:03:38 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 2

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Shouldn't this be reported as a standalone bug for Portuguese or as a UI regression for all languages?

Comment 3

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Since this bug is a regression in multiple shipping languages, blocking 2.2 on this. Let's continue listing other locales affected here, so we can check if they all look ok after the fix. thanks

Comment 4

[Sam Foster [:sfoster] (he/him)]

Looks similar to bug 1157173, we're requested a window for that one. Depending on the outcome there we may be also to fix all these button/truncation issues in one place.

Comment 5

[Gregor Wagner [:gwagner]]

Alberto offered to help out here. Not sure if you are already working on it.

Comment 6

[Sam Foster [:sfoster] (he/him)]

I'm in a holding pattern on most of my other blockers. I can take this one.

Comment 7

[Sam Foster [:sfoster] (he/him)]

The start tour button is simply a gaia-buttons > button, so this just got fixed today in bug 1157159 where mhenretty updated this shared stylesheet.

Comment 8

[Sue]

Attachment: verify_v2.2_Czech_pass.png

This issue has been verified as pass on latest user builf of Flame 2.2 by STRs in comment 0.
Result: When user sets system language as Czech and Portuguese Portugal, the strings on tutorial page are shown correctly without truncation.
See attachment: verify_v2.2_Czech_pass.png & verify_v2.2_pt-PT_pass.png
Rate:0/3

Device: Flame 2.2 user (pass)
Build ID               20150603162502
Gaia Revision          b92e782ca12397acc3eb52f2e237522c0213f4e0
Gaia Date              2015-06-03 21:02:56
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/74421c778aff
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150603.194942
Firmware Date          Wed Jun  3 19:49:55 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 9

[Sue]

Attachment: verify_v2.2_pt-PT_pass.png