The problem of "Bug 1275660 developer_tools.xhtml: Dead web hyperlink for DOM Inspector tutorial" is reproducible with seamonkey-2.41.de.langpack.xpi. Fix needs to be ported into translation. I will report a separate Bug for other obsolete stuff in that help page. @L10n-Experts: Will we need separate Bug Reports for each SeaMonkey Localization or is there some automatism?
(In reply to Rainer Bielefeld from comment #0) > I will report a separate Bug for other obsolete stuff in that help page. Venkman related contents already removed in Trunk 2.46 with <https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?cmdtype=runnamed&namedcmd=SeaMonkeyVenkmanRemove>