Closed Bug 1995477 Opened 1 year ago Closed 1 year ago

Folder names changed to English after update (Japanese locale, POP3 account)

Categories

(Thunderbird :: Mail Window Front End, enhancement)

Thunderbird 144
enhancement

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED DUPLICATE of bug 1993842

People

(Reporter: sasaki, Unassigned)

Details

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/141.0.0.0 Safari/537.36

Steps to reproduce:

Description:
After updating Thunderbird to version 144.0.1 (64-bit) on Windows 11,
the folder names for special folders such as “Drafts”, “Sent”, and “Trash” are displayed in English, even though my Thunderbird language and locale are set to Japanese.
Previously, these folders were correctly shown as:
下書き (Drafts)
送信済みトレイ (Sent)
ごみ箱 (Trash)
This issue occurs on a POP3 account (not IMAP).
Even after manually changing the folder assignments in account settings or editing prefs.js, the folder names remain in English.

Use Thunderbird 144.0.1 (64-bit) on Windows 11 (Japanese locale).
Create or use an existing POP3 email account.
Observe the folder names in the folder pane.
Note that “Drafts”, “Sent”, and “Trash” appear in English instead of Japanese.

Actual results:

Folder names appear in English:
Drafts
Sent
Trash

Expected results:

Folder names should appear in localized Japanese:
下書き
送信済みトレイ
ごみ箱

Doesn't look like this is a security issue.

Group: mail-core-security
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 1 year ago
Duplicate of bug: 1993842
Resolution: --- → DUPLICATE
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.